Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:799 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سوأكفيأَصَابَكَسَيِّئَةٍرَسُولًاوَكَفَىحَسَنَةٍحسن4:79اللَّهِلِلنَّاسِنفسأنسNisaنَفْسِكَشهدأله

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:79

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاHer neSana isabet ettiأَصَابَكَKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكَSana isabet etti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİyiحَسَنَةٍKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍİyiÖyleyse -denفَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنَÖyleyse -denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe her neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe her neSana isabet ettiأَصَابَكَKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكَSana isabet etti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKötüسَيِّئَةٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةٍKötüÖyleyse -denفَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْÖyleyse -denSenin canınنَفْسِكَKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin canınSeni gönderdikوَأَرْسَلْنَاكَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraElçiرَسُولًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاElçiYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahŞahitشَهِيدًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞahit

Meal(IK)

Sana gelen her iyilik, Allah’tandır. Sana gelen her fenalık da kendindendir. Seni insanlara elçi olarak gönderdik. Buna şahid olarak Allah yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Sana ne iyilik gelirse Allah’tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir. Seni insanlara peygamber gönderdik, şahid olarak Allah yeter.
DV
Sana gelen iyilik Allah’tandır. Başına gelen kötülük ise nefsindendir. Seni insanlara elçi gönderdik; şahit olarak da Allah yeter.
E0
Sana güzellikten her ne ererse bil ki Allahdandır, kötülükten de başına her ne gelirse anla ki sendendir, biz seni insanlara bir Resul olarak gönderdik, şahid ise Allah yeter
E1
Sana güzellikten her ne ulaşırsa, bil ki Allah’tandır; Kötülükten de başına her ne gelirse anla ki sendendir! Biz seni insanlara bir elçi olarak gönderdik, şahit olarak da Allah yeter!
E2
(Ey insanoğlu!) sana gelen her iyilik Allah’tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir. Ey Muhammed! Biz seni bütün insanlara bir elçi olarak gönderdik. Buna şahit olarak da Allah yeter.
FK
Karşına çıkan her iyilik Allah’tandır. Başına gelen her kötülük de kendindendir. Biz seni insanlara peygamber olarak gönderdik. Buna şahit olarak Allah yeter.
ON
Sana güzellikten her ne şey nâsib olursa şüphesiz Allah Teâlâ’dandır. Ve sana kötülükten her ne şey isabet ederse kendi nefsindendir. Ve seni nâsa peygamber olarak gönderdik, Allah Teâlâ bihakkın şahit olmaya kâfidir.
SY
Ey insan! Sana gelen her iyilik Allah’tandır. Başına gelen her fenalık ise nefsindendir. Ey Resulüm! Seni bütün insanlara elçi gönderdik. Allah’ın buna şahit olması yeter de artar!
TK
Sana iyilikten her ne gelirse Allah’tandır, kötülükten de sana ne gelirse o da kendindendir. Biz seni insanlara bir peygamber olarak gönderdik; şahid olarak Allah yeter.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاHer ne
2أَصَابَكَصوبأَفْعَلَكَSana isabet etti
3مِنْمِنمِنْ-den
4حَسَنَةٍحسنفَعَلَةٍİyi
5فَمِنَمِنفَمِنَÖyleyse -den
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7وَمَاماوَمَاVe her ne
8أَصَابَكَصوبأَفْعَلَكَSana isabet etti
9مِنْمِنمِنْ-den
10سَيِّئَةٍسوأفَيْعِلَةٍKötü
11فَمِنْمِنفَمِنْÖyleyse -den
12نَفْسِكَنفسفَعْلِكَSenin canın
13وَأَرْسَلْنَاكَرسلوَأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
14لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
15رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
16وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
17بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
18شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)