Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:805 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.طوعتَوَلَّىأَطَاعَيُطِعِ4:80ألهحَفِيظًاNisaالرَّسُولَأَرْسَلْنَاكَحفظرسل

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:80

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimİtaat ederيُطِعِKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِİtaat ederElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseİtaat ettiأَطَاعَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİtaat ettiAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimDöndüتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَDöndüÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKoruyucuحَفِيظًاKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKoruyucu

Meal(IK)

Rasüle itaat eden; Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse; Biz, seni onlara koruyucu göndermedik.

Diğer mealler (9)
DI
Peygamber’e itaat eden, Allah’a itaat etmiş olur. Kim yüz çevirirse bilsin ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik.
DV
Kim Resûl’e itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Yüz çevirene gelince, seni onların başına bekçi göndermedik!
E0
Kim Resule itaat ederse Allaha itaat etmiş olur, kim de yan bükerse üzerlerine seni gözcü de göndermedik
E1
Kim peygambere itaat ederse, Allah’a itaat etmiş olur, kim de yan çizerse, kendilerine seni gözcü de göndermedik!
E2
Kim peygambere itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse, biz seni onlara bekçi olarak göndermedik.
FK
Kim peygambere itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Kim ona sırt çevirirse bilsin ki biz seni onların başına korucu olarak göndermiş değiliz.
ON
Her kim Peygambere itaat ederse muhakkak Allah Teâlâ’ya itaat etmiş olur. Ve her kim yüz çevirirse (aldırma), çünkü seni onların üzerine muhafız göndermedik.
SY
Kim resûlullaha itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Kim itaattan yüz çevirirse aldırma, zaten seni üzerlerine bekçi göndermedik ki!
TK
Kim peygambere itaat ederse, gerçekte Allah’a itaat etmiştir. Kim de yüz çevirirse, Biz seni onların üzerine koruyucu göndermedik.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2يُطِعِطوعيُفْعِلِİtaat eder
3الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
4فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
5أَطَاعَطوعأَفْعَلَİtaat etti
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
8تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
9فَمَامافَمَاÖyleyse değil
10أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
11عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
12حَفِيظًاحفظفَعِيلًاKoruyucu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)