أَرْسَلْنَاكَ
SÎGA- 12 geçiş
- 12 ayet
- kalıp أَفْعَلْنَاكَ
- anlam Seni gönderdik
Notlarım
Geçtiği ayetler(12)
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
Seni gönderdikŞüphesiz ki biz seni müjdeleyici ve korkutucu olarak hak ile gönderdik. Cehennem ashabından sen mes’ul olacak değilsin.
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Seni gönderdikRasüle itaat eden; Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse; Biz, seni onlara koruyucu göndermedik.
كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ …
Seni gönderdikİşte böyle; sana vahyettiğimizi okuman için, seni de onlardan önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik. Onlar; Rahman’ı inkar ederler. De ki: O benim Rabbımdır. O’ndan başka ilah yoktur. Yalnız O’na tevekkül ederim. Dönüşüm de O’nadır.
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Seni gönderdikRabbınız sizi daha iyi bilir. İsterse size merhamet eder, isterse sizi azablandırır. Biz; seni, onların üzerine vekil olarak göndermedik.
وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Seni gönderdikBiz onu hak ile indirdik. O da hak olarak indi. Seni de ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
Seni gönderdikBiz, seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Seni gönderdikBiz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Seni gönderdikEy peygamber; Biz, seni muhakkak şahid, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Seni gönderdikBiz, seni; ancak bütün insanlara müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ne var ki insanların çoğu bilmezler.
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Seni gönderdikMuhakkak ki Biz; seni, müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki ona, bir uyarıcı gelmiş olmasın.
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا …
Seni gönderdikEğer onlar yine yüz çevirirlerse; Biz, seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Senin vazifen, sadece tebliğdir. Gerçekten Biz, insana katımızdan bir rahmet tattırırsak; o bununla sevinir. Ama elleriyle işlediklerinden ötürü başlarına bir fenalık gelirse; işte o zaman insan, cidden pek nankördür.
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Seni gönderdikMuhakkak ki Biz; seni şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik;
Sîga mücavirleri(36)
- وَنَذِيرًا(نذر)7
- بَشِيرًا(بشر)7
- خَلَا(خلو)2
- رَحْمَةً(رحم)4
- حَفِيظًا(حفظ)2
- تَوَكَّلْتُ(وكل)2
- بِالْحَقِّ(حقق)3
- أُمَّةٍ(أمم)2
- كَافَّةً(كفف)1
- شَاهِدًا(شهد)2
- فَرِحَ(فرح)1
- الْجَحِيمِ(جحم)1
- قَدَّمَتْ(قدم)1
- تُصِبْهُمْ(صوب)1
- لِتَتْلُوَ(تلو)1
- أَذَقْنَا(ذوق)1
- مَتَابِ(توب)1
- أَوْحَيْنَا(وحي)1
- أَعْرَضُوا(عرض)1
- الْبَلَاغُ(بلغ)1
- الْإِنْسَانَ(أنس)2
- أَصْحَابِ(صحب)1
- أَعْلَمُ(علم)3
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- تُسْأَلُ(سأل)1
- أَطَاعَ(طوع)1
- كَفُورٌ(كفر)2
- سَيِّئَةٌ(سوأ)1
- النَّبِيُّ(نبأ)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
- تَوَلَّى(ولي)1
- أَنْزَلْنَاهُ(نزل)1
- قَبْلِهَا(قبل)1
- يُعَذِّبْكُمْ(عذب)1
- رَبُّكُمْ(ربب)2
- يَشَأْ(شيأ)1
Kardeş sîgalar(117)
- أَرْسَلْنَا×48
- وَرَسُولَهُ×28
- الْمُرْسَلِينَ×24
- وَرَسُولِهِ×24
- رَسُولًا×22
- رَسُولٌ×21
- الرَّسُولَ×17
- الرَّسُولِ×15
- وَرَسُولُهُ×14
- الرَّسُولُ×13
- رُسُلُهُمْ×11
- وَرُسُلِهِ×11
- رَسُولٍ×10
- رَسُولُ×10
- رَسُولِهِ×9
- رُسُلًا×8
- الرُّسُلُ×7
- الْمُرْسَلُونَ×7
- رُسُلٌ×7
- رُسُلُنَا×7
- فَأَرْسَلْنَا×7
- الرُّسُلِ×6
- رَسُولَ×6
- رُسُلَنَا×6
- أَرْسَلَ×5
- الرُّسُلَ×5
- رَسُولِ×5
- رِسَالَاتِ×5
- أُرْسِلَ×4
- أُرْسِلْتُمْ×4
- رَسُولَهُ×4
- رُسُلُ×4
- فَأَرْسِلْ×4
- وَالرَّسُولَ×4
- يُرْسِلَ×4
- أُرْسِلْتُ×3
- أُرْسِلْنَا×3
- بِرُسُلٍ×3
- رُسُلَهُ×3
- لِرَسُولٍ×3
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Saçak demektir. Salmak fiiline dönüşmüştür. “Haber saldı”da olduğu gibi bir kimseye bir adamı göndererek ona haber ulaştırmaya irsal denir. “Ala” kelimesi ile kullanıldığı zaman irsal askeri birlikleri göndermek anlamına gelir.