فَأَرْسَلْنَا
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَأَفْعَلْنَا
- anlam Hemen gönderdik
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ
GönderdikBunun üzerine, biz de birbirinden ayrı mucizeler olarak başlarına tufan, çekirge, haşerat, kurbağalar ve kan gönderdik. Yine de büyüklük taslayıp suçlular güruhu oldular.
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ
Hemen gönderdikİçlerinden zulmedenler, kend, lerine söylenen sözü başkasıyla değiştirdiler. Biz de onlara, zulmeder olduklarından dolayı gökten azab indirdik.
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
GönderdikOnlardan gizlenmek için de bir perde germişti. Derken, Biz de ona ruhumuzu göndermiştik de tam bir insan olarak görünmüştü ona.
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Hemen gönderdikOnlara da kendilerinden: Allah’a ibadet edin, O’ndan başka tanrınız yoktur. Hala sakınmayacak mısınız? diyen bir peygamber gönderdik.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Hemen gönderdikEy iman edenler; Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de Biz, onların üzerine rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah; yaptıklarınızı görendir.
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
Hemen gönderdikAma onlar, yüz çevirdiler. Böylece Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik. Ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, ılgınlık ve biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
GönderdikBöylece uğursuz günlerde dünya hayatında rüsvaylık azabını tattıralım diye Biz de onların üzerine şiddetli bir rüzgar gönderdik. Ahiret azabı ise, elbet daha horlayıcıdır. Onlara yardım da edilmez.
Kalıp ve anlamlar
| فَأَفْعَلْنَا | ×7 |
| Hemen gönderdik | ×4 |
| Gönderdik | ×3 |
Sîga mücavirleri(54)
- رِيحًا(روح)3
- وَأَثْلٍ(أثل)1
- خَمْطٍ(خمط)1
- وَالضَّفَادِعَ(ضفدع)1
- الْعَرِمِ(عرم)1
- وَالْقُمَّلَ(قمل)1
- فَبَدَّلَ(بدل)2
- وَالْجَرَادَ(جرد)1
- سَيْلَ(سيل)1
- صَرْصَرًا(صرصر)1
- نَحِسَاتٍ(نحس)1
- سِدْرٍ(سدر)1
- حِجَابًا(حجب)1
- رِجْزًا(رجز)1
- وَالدَّمَ(دمم)1
- غَيْرَ(غير)2
- أَخْزَى(خزي)1
- جُنُودٌ(جند)1
- الطُّوفَانَ(طوف)1
- مُفَصَّلَاتٍ(فصل)1
- لِنُذِيقَهُمْ(ذوق)1
- مُجْرِمِينَ(جرم)1
- فَأَعْرَضُوا(عرض)1
- قَلِيلٍ(قلل)1
- سَوِيًّا(سوي)1
- أُكُلٍ(أكل)1
- ذَوَاتَيْ(ذو)1
- بَشَرًا(بشر)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- نِعْمَةَ(نعم)1
- كَانُوا(كون)3
- يُنْصَرُونَ(نصر)1
- بَصِيرًا(بصر)1
- دُونِهِمْ(دون)1
- آيَاتٍ(أيي)2
- فَتَمَثَّلَ(مثل)1
- فَاسْتَكْبَرُوا(كبر)1
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- بِجَنَّتَيْهِمْ(جنن)1
- تَتَّقُونَ(وقي)1
- الْآخِرَةِ(أخر)1
- فَاتَّخَذَتْ(أخذ)1
- اعْبُدُوا(عبد)1
- جَاءَتْكُمْ(جيأ)1
- اذْكُرُوا(ذكر)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- تَرَوْهَا(رأي)1
- السَّمَاءِ(سمو)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- عَذَابَ(عذب)1
Kardeş sîgalar(117)
- أَرْسَلْنَا×48
- وَرَسُولَهُ×28
- الْمُرْسَلِينَ×24
- وَرَسُولِهِ×24
- رَسُولًا×22
- رَسُولٌ×21
- الرَّسُولَ×17
- الرَّسُولِ×15
- وَرَسُولُهُ×14
- الرَّسُولُ×13
- أَرْسَلْنَاكَ×12
- رُسُلُهُمْ×11
- وَرُسُلِهِ×11
- رَسُولٍ×10
- رَسُولُ×10
- رَسُولِهِ×9
- رُسُلًا×8
- الرُّسُلُ×7
- الْمُرْسَلُونَ×7
- رُسُلٌ×7
- رُسُلُنَا×7
- الرُّسُلِ×6
- رَسُولَ×6
- رُسُلَنَا×6
- أَرْسَلَ×5
- الرُّسُلَ×5
- رَسُولِ×5
- رِسَالَاتِ×5
- أُرْسِلَ×4
- أُرْسِلْتُمْ×4
- رَسُولَهُ×4
- رُسُلُ×4
- فَأَرْسِلْ×4
- وَالرَّسُولَ×4
- يُرْسِلَ×4
- أُرْسِلْتُ×3
- أُرْسِلْنَا×3
- بِرُسُلٍ×3
- رُسُلَهُ×3
- لِرَسُولٍ×3
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Saçak demektir. Salmak fiiline dönüşmüştür. “Haber saldı”da olduğu gibi bir kimseye bir adamı göndererek ona haber ulaştırmaya irsal denir. “Ala” kelimesi ile kullanıldığı zaman irsal askeri birlikleri göndermek anlamına gelir.