Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:1010 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يومقوتبرك41:10أَرْبَعَةِFussiletوَقَدَّرَسويقدرربعوَجَعَلَرَوَاسِيَفَوْقِهَارسوجعلفوق

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:10

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeSıra dağlarرَوَاسِيَKök: رسو · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلَSıra dağlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun üstüفَوْقِهَاKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun üstüVe bereketlendirdiوَبَارَكَKök: برك · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلَVe bereketlendirdiOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaVe ölçüp biçtiوَقَدَّرَKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe ölçüp biçtiOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaOnun gıdalarıأَقْوَاتَهَاKök: قوت · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهَاOnun gıdalarıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDörtأَرْبَعَةِKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَةِDörtGünlerأَيَّامٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGünlerEşitسَوَاءًKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًEşitSoranlar içinلِلسَّائِلِينَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَSoranlar için

Meal(IK)

O; yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi ve orada bereketler yarattı. Ve onda arayanlar için dört beşit gıdalar takdir etti.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzüne üstünden ağır baskılar (dağlar) yerleştirdi, onu bereketli kıldı; arayıp soranlar için gıdalarını tam (toplam) dört gün içinde yetiştirmesi kanununu koydu (takdir etti).
DV
O, yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi. Orada bereketler yarattı ve orada tam dört günde isteyenler için fark gözetmeden gıdalar takdir etti.
E0
Hem ona üstünden ağır baskılar yaptı ve onda bereketler husule getirdi, ve onda azıklarını takdir buyurdu, araştıranlar için bir düzeye dört gün içinde
E1
Hem ona üstünden ağır baskılar (dağlar) yaptı, onda bereketler meydana getirdi ve onda azıklarını dört gün içinde araştıranlar için bir düzeyde takdir buyurdu.
E2
O, yerin üstünde sabit dağlar yarattı. Orada bereketler meydana getirdi. Orada araştırıp soranlar için rızıkları tam dört günde belli bir seviyede takdir edip, düzene koydu.
FK
Yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi. Onda bereketler yarattı ve orada rızıklarını arayanlar için dört günde düzene koydu.
ON
Ve orada, onun üstünden sabit dağlar yaptı ve orada bereketler vücuda getirdi, araştıranlar için müsâvi olmak üzere onun azıklarını dört gün içinde takdir buyurdu.
SY
O, yerin üstünde yüce dağlar yarattı, orayı bereketli kıldı ve orada arayıp soranlar için gıdalarını, bitkilerini ve ağaçlarını tam dört günde takdir etti, düzenledi.
TK
Orda (yerde) onun üstünde sarsılmaz dağlar var etti, onda bereketler yarattı ve isteyip-arayanlar için eşit olmak üzere ordaki rızıkları dört günde takdir etti.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
2فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
3رَوَاسِيَرسوفَوَاعِلَSıra dağlar
4مِنْمِنمِنْ-den
5فَوْقِهَافوقفَعْلِهَاOnun üstü
6وَبَارَكَبركوَفَاعَلَVe bereketlendirdi
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8وَقَدَّرَقدروَفَعَّلَVe ölçüp biçti
9فِيهَافيفِيهَاOrada
10أَقْوَاتَهَاقوتأَفْعَالَهَاOnun gıdaları
11فِيفيفِيİçinde
12أَرْبَعَةِربعأَفْعَلَةِDört
13أَيَّامٍيومأَفْعَالٍGünler
14سَوَاءًسويفَعَالًEşit
15لِلسَّائِلِينَسأللِلْفَاعِلِينَSoranlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)