Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:46

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve itaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe itaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meÇekişmeyinتَنَازَعُواKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلُواÇekişmeyinYılmanız sebebiyleفَتَفْشَلُواKök: فشل · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعَلُواYılmanız sebebiyleVe giderوَتَذْهَبَKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلَVe giderSizin üstünlüğünüzرِيحُكُمْKök: روح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُكُمْSizin üstünlüğünüzVe sabredinوَاصْبِرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلُواVe sabredinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberSabredenlerالصَّابِرِينَKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSabredenler

Meal(IK)

Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Birbirinizle çekişmeyin. Sonra korkuya kapılırsınız da zaafa düşerseniz ve rüzgarınız gider. Sabredin, muhakkak ki Allah; sabredenlerle beraberdir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.
DV
Allah ve Resûlüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider. Bir de sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
E0
Hem Allaha ve Resulüne itaatten ayrılmayın ve birbirinizle niza’laşmayın sonra içinize korku düşer ve Devletiniz elden gider, ve sabırlı olun çünkü Allah sabredenlerle beraberdir
E1
Allah’a ve peygamberlerine itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra içinize korku düşer ve devletiniz elden geçer. Bir de sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
E2
Ayrıca Allah’a ve Resulü’ne itaat edin. Ve birbirinizle didişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider. Sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
FK
Allah’a ve Peygamberi’ne itaat ediniz. Aranızda tartışmaya, çekişmeye düşmeyiniz. Yoksa moraliniz bozulur, hızınız kaybolur. Sabrediniz. Çünkü Allah sabırlılar ile beraberdir.
ON
Ve Allah Teâlâ’ya ve Resûlüne itaat edin ve ihtilâfta bulunmayın, sonra devletiniz gidiverir ve sabrediniz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ sabredenler ile beraberdir.
SY
Allah’a ve Resulüne itaat edin, sakın birbirinizle ihtilaf etmeyin; sonra korkuya kapılıp za’fa düşersiniz, rüzgârınız (kuvvetiniz) gider. Bir de tam mânasıyla sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
TK
Allah’a ve Resulüne itaat edin ve çekişip birbirinize düşmeyin, çözülüp yılgınlaşırsınız, gücünüz gider. Sabredin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
4وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
5تَنَازَعُوانزعتَفَاعَلُواÇekişmeyin
6فَتَفْشَلُوافشلفَتَفْعَلُواYılmanız sebebiyle
7وَتَذْهَبَذهبوَتَفْعَلَVe gider
8رِيحُكُمْروحفِعْلُكُمْSizin üstünlüğünüz
9وَاصْبِرُواصبروَافْعِلُواVe sabredin
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12مَعَمعمَعَBeraber
13الصَّابِرِينَصبرالْفَاعِلِينَSabredenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)