Ali İmran 3:108
آل عمرانAYETNotlarım
Ayet metni
(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OAyetlerآيَاتُKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُAyetlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnu aktarırızنَتْلُوهَاKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُهَاOnu aktarırızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederZulümظُلْمًاKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاZulümAlemlereلِلْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعَلِينَAlemlere
Meal(IK)
Bunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte bunlar, sana doğru olarak okuduğumuz Allah’ın ayetleridir. Allah hiç kimseye zulmetmek istemez.
- DV
- İşte bunlar, Allah’ın, sana hak olarak okuduğumuz âyetleridir. Allah hiçbir kimseye haksızlık etmek istemez.
- E0
- İşte bunlar Allahın âyetleridir onları sana hak sebebile tilâvet ediyoruz, yoksa Allah âlemîne bir zulüm murad edecek değil
- E1
- İşte bunlar, Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak sebebiyle okuyoruz. Yoksa Allah alemlere hiçbir haksızlık yapmak istemez.
- E2
- Bunlar Allah’ın, sana gerçek olarak okuyageldiğimiz, âyetleridir. Allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez.
- FK
- Bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana hakk içerikli olarak okuyoruz. Allah kesinlikle alemlere zulmetmek istemez.
- ON
- İşte bunlar Allah Teâlâ’nın âyetleridir. Onları sana hak olarak tilâvet ediyoruz. Allah Teâlâ ise âlemlere zulüm irâde buyurmaz.
- SY
- İşte bunlar Allah’ın âyetleridir ki hakkı gerçekleştirmen için Biz onları sana okuyoruz. Çünkü şu kesindir ki Allah insanlara zulmetmek istemez.
- TK
- Bunlar sana hak olarak okumakta olduğumuz Allah’ın ayetleridir. Allah, alemlere zulüm isteyen değildir.
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ | تلك | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| 2 | آيَاتُ | أيي | فَعَلَاتُ | Ayetler |
| 3 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 4 | نَتْلُوهَا | تلو | نَفْعُلُهَا | Onu aktarırız |
| 5 | عَلَيْكَ | على | عَلَيْكَ | Senin üzerine |
| 6 | بِالْحَقِّ | حقق | بِالْفَعْلِ | Hak ile |
| 7 | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| 8 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 9 | يُرِيدُ | رود | يُفْعِلُ | İrade eder |
| 10 | ظُلْمًا | ظلم | فُعْلًا | Zulüm |
| 11 | لِلْعَالَمِينَ | علم | لِلْفَاعَلِينَ | Alemlere |