Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:162

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakلَكِنِKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: لَكِنْAncakDerinleşenlerالرَّاسِخُونَKök: رسخ · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَDerinleşenlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeİlimالْعِلْمِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِİlimOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlarİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceVe doğru uygulayanlarوَالْمُقِيمِينَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلِينَVe doğru uygulayanlarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe verenlerوَالْمُؤْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَVe verenlerVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlara vereceğizسَنُؤْتِيهِمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: سَنُفْعِلُهِمْOnlara vereceğizÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlar ve mü’minler; sana indirilen kitaba ve senden önce indirilmiş olanlara inanırlar. Namaz kılanlara, zekat verenlere, Allah ve ahiret gününe inannalara elbette büyük bir mükafat vereceğiz.

Diğer mealler (9)
DI
Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlara, sana indirilen Kitap’a ve senden önce indirilen Kitap’a inanan müminlere, namaz kılanlara, zekat verenlere, Allah’a ve ahiret gününe inananlara, elbette büyük ecir vereceğiz.
DV
Fakat içlerinden ilimde derinleşmiş olanlar ve müminler, sana indirilene ve senden önce indirilene iman edenler, namazı kılanlar, zekâtı verenler, Allah’a ve ahiret gününe inananlar var ya; işte onlara pek yakında büyük mükâfat vereceğiz.
E0
Lâkin içlerinden ilimde rüsûhu olanlarla mü’minler senden evvel indirilenle beraber sana indirilene de iyman ediyorlar, hele o namaza devam eden kullarıma bak, onlar ve zekât verenler, Allaha ve Âhıret gününe inanan bütün mü’minler işte hep bunlara yarın azîm bir ecir vereceğiz
E1
Fakat içlerinden ilimde derinleşmiş olanlar ve inananlar, senden önce indirilenle birlikte sana indirilene de iman ediyorlar. Özellikle namaza devam edenlerle zekat verenler, Allah’a ve ahiret gününe inananlar yok mu, işte onlara yarın büyük bir mükafat vereceğiz.
E2
Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlar ve iman edenler, sana indirilene ve senden önce indirilenlere iman ederler. Onlar, namazı kılan, zekatı veren, Allah’a ve ahiret gününe iman edenlerdir. İşte onlara büyük bir mükafat vereceğiz.
FK
Fakat onlardan bilim alanında derinleşenlere, hem sana ve hem de senden öncekilere indirilen kitaba inanan müminlere, namaz kılanlara, zekat verenlere, Allah’a ve ahiret gününe inananlara büyük bir mükafat vereceğiz.
ON
Fakat onlardan ilimde mütehassıs olanlar ve mü’min olanlar sana indirilmiş olana ve senden evvel indirilmiş olana inanırlar, ve namazı dosdoğru kılanlar ve zekâtı verenler, ve Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân edenler var ya, işte onlara elbette azim bir mükâfaat vereceğizdir.
SY
Fakat onlardan geniş ilmi olanlar ile müminler, hem sana indirilen Kur’ân’a, hem de senden önce indirilen kitaplara iman ederler. O namaz kılanlar, zekât verenler, Allah’a ve âhirete hakkıyla iman edenler var ya, işte onlara yarın büyük mükâfat vereceğiz.
TK
Ancak onlardan ilimde derinleşenler ile mü’minler, sana indirilene ve senden önce indirilene inanırlar. Namazı dosdoğru kılanlar, zekatı verenler, Allah’a ve ahiret gününe inananlar; işte onlar, Biz onlara büyük bir ecir vereceğiz.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَكِنِلكنلَكِنْAncak
2الرَّاسِخُونَرسخالْفَاعِلُونَDerinleşenler
3فِيفيفِيİçinde
4الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
5مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
6وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَVe inananlar
7يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
8بِمَامابِمَا-dığı şeyi
9أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
10إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
11وَمَاماوَمَاVe şey
12أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
13مِنْمِنمِنْ-den
14قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
15وَالْمُقِيمِينَقوموَالْمُفْعِلِينَVe doğru uygulayanlar
16الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
17وَالْمُؤْتُونَأتيوَالْمُفْعِلُونَVe verenler
18الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
19وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَVe inananlar
20بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
21وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
22الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
23أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
24سَنُؤْتِيهِمْأتيسَنُفْعِلُهِمْOnlara vereceğiz
25أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
26عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)