Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:55

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meSeni hayrete düşürmesinتُعْجِبْكَKök: عجب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْكَSeni hayrete düşürmesinOnların mallarıأَمْوَالُهُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların mallarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların çocuklarıأَوْلَادُهُمْKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların çocuklarıKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlara azap etmesiلِيُعَذِّبَهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَعِّلَهُمْOnlara azap etmesiOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe sinerوَتَزْهَقَKök: زهق · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلَVe sinerOnların canlarıأَنْفُسُهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهُمْOnların canlarıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Artık onların malları da çocukları da seni imrendirmesin. Doğrusu Allah, ancak bununla onlara dünya hayatında azab etmeyi ve kafirler olarak canlarının çıkmasını ister.

Diğer mealler (9)
DI
Artık onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Allah bunlarla onlara dünya hayatında azabetmek ve canlarının inkarcı olarak çıkmasını ister.
DV
(Ey Muhammed!) Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Çünkü Allah bunlarla, ancak dünya hayatında onların azaplarını çoğaltmayı ve onların kâfir olarak canlarının çıkmasını istiyor.
E0
Sakın onların ne malları ne evlâdları seni imrendirmesin, o hiç bir şey değil ancak Allah onları Dünya hayatta bunlarla ta’zib etmesini ve canlarının kâfir oldukları halde çıkmasını murad ediyor
E1
Sakın onların malları da çocukları da seni imrendirmesin! Allah yalnızca dünya hayatında onlara bunlarla azap etmeyi ve canlarının kafir olarak çıkmasını istiyor.
E2
Onların malları da, evlatları da sakın seni imrendirmesin. Bu olsa olsa, Allah’ın onları dünya hayatında bu gibi şeylerle azaba uğratmasından ve canlarının kâfir olarak çıkmasını murat etmiş olmasından başka birşey değildir.
FK
Artık onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Allah bunlarla onlara dünya hayatında azâp etmek ve canlarının kâfir olarak çıkmasını ister.
ON
Artık seni taaccübe düşürmesin, onların ne malları ve ne de evlatları. Allah Teâlâ ancak diler ki, onları bununla dünya hayatında muazzep kılsın ve onların kâfir oldukları halde canları çıkıversin.
SY
Onların gerek mallarının, gerekse çocuklarının çokluğu seni imrendirmesin. O hiç de önemli değil! Çünkü Allah bunlar sebebiyle dünya hayatında onlara sıkıntı çektirmeyi ve canlarının kâfir olarak çıkmasını dilemektedir.
TK
Şu halde onların malları ve çocukları seni imrendirmesin; Allah bunlarla ancak onları dünya hayatında azablandırmak ve canlarının onlar küfür içindeyken zorlukla çıkmasını ister.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-ma/-me
2تُعْجِبْكَعجبتُفْعِلْكَSeni hayrete düşürmesin
3أَمْوَالُهُمْمولأَفْعَالُهُمْOnların malları
4وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
5أَوْلَادُهُمْولدأَفْعَالُهُمْOnların çocukları
6إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
7يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9لِيُعَذِّبَهُمْعذبلِيُفَعِّلَهُمْOnlara azap etmesi
10بِهَاببِهَاOnunla
11فِيفيفِيİçinde
12الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
13الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
14وَتَزْهَقَزهقوَتَفْعَلَVe siner
15أَنْفُسُهُمْنفسأَفْعُلُهُمْOnların canları
16وَهُمْهموَهُمْOnlar
17كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)