زيل
ز - ي - ل
KÖK- 2 geçiş
- 2 ayet
- 2 sîga
- 9 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Birbirinden ayrıldılar
Notlarım
Sözlükler(9)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.190 harfباب الزاي واللام و و ا ي ء معهما
ز و ل، ز ي ل، أ ز ل مستعملات
زول:
الزَّوْلُ: الفَتَى الخفيفُ الظَّريفُ. ووصيفةٌ زَوْلةٌ، أي: نافِذةٌ في الرَّسائِل والحَوائج، وفتيانٌ أَزْوالٌ.
والمُزاولةُ: المعالجة في الأشياء.
والزّوالُ: ذَهابُ المُلْك. وزوالُ الشَّمس كذلك زالتِ الشَّمسُ زوالاً، وزالتِ الخَيْلُ برُكبانها زوالاً، وزال زوالُ فُلانٍ وزويلُهُ، قال:
هذا النّهارَ بدا لها من هَمِّها ما بالُها
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR605 harfزِلْتُ الشيءَ من مكانه أَزيلُهُ زَيْلاً: لغة في أَزَلْتُهُ. يقال: زالَ اللهُ زَوالَهُ وأزالَ اللهُ زَوالَهُ بمعنىً، إذا دعا عليه بالبلاء والهلاك. قال الأعشى:
هذا النهارُ بَدا لها من هَمِّهاما بالُها بالليل زال زَوالُها
ويقال أيضاً: زيلَ زَويلُهُ. قال ذو الرمة:
إذا ما رأتنا زيلَ منا زَويلُها
أي زيلَ قلبُها من الفزع. وزِلْتُ الشيء أزيلُهُ زَيْلاً، أي مِزْتُهُ وفرّقته. وزَيَّلْتُهُ
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR3.932 harf(باب الزاي والياء وما يثلثهما)
(زيب) الزاي والياء والباء أصلٌ يدلُّ على خفّةٍ ونشاط وما يشبه ذلك. والأصلُ الخِفّة. يقولون: الأَزْيَبُ النشاط. ويقولون: مَرّ فلانٌ وله أزْيَبٌ إذا مَرَّ مَرّاً سريعاً. ومن ذلك قولهم للأمر المنكَر: أَزْيَبٌ. وهو القياس، وذلك أنّه يُستخفّ لمن رآه أو سمعه قال:
تُكلّفُ الجارةَ ذَنْبَ الغُيّبِ *** وهي تُبيتُ زوجَها في أزيَبِ([1])ومن الباب قولهم للرجل الذّليل والدّعِيِّ
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR298 harfز ي ل
الحبيب المزايل: المباين وأنا لا أزايلك وتزايلوا وتزيّلـوا: تباينـوا.
وزل ضأنـك مـن معـزاك: مزهـا منها.
وتقول: زله عن مكانه واعزله.
ورجل مخلط مزيل ومزيال.
ومن الكناية: هو متزيل عن فلان: محتشم لأنه إذا احتشم منه باينه بشخصه وانقبض عنه وأنا أتزايل عنك فلا أتجاسر عليك.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR4.132 harfزِلْتُ الشيءَ من مكانه أَزِيلُه زَيْلاً: لغة في أَزَلْته؛ قاله الجوهري، قال ابن بري: صوابه زِلْتُه زَيْلاً أَي أَزَلْته. وزِلْتُه زَيْلاً أَي مِزْتُه. ابن سيده وغيره: زَالَ الشيءَ زَيْلاً وأَزَاله إِزَالةً وإِزَالاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، وزَيَّلَه فتَزَيَّل، كل ذلك: فَرَّقَه فتفَرَّق. وفي التنزيل العزيز: فزَيَّلْنا بَيْنَهم؛ وهو فَعَّلْت لأَنك تقول في مصدره تَزْيِيلاً، قال: ولو كان فَيْعَلْت
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR250 harf* ز ي ل * * زِلْتُ * الشيء من مكانه من باب باع لغة في * أزَلْتُه * و * زَيَّلَهُ فَتَزَيَّلَ * أي فرقه فتفرق ومنه قوله تعالى ﴿فزيلنا بينهم﴾ و * المُزَايَلةُ * المفارقة يقال * زَايَلَه مُزَايَلَةً * و * زِيَالاً * أي فارقه و * التَّزَايُلُ * التباين
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR3.762 harfزاله عن مكانه، يزيله، زيلا، لغة في أزاله، كما قاله الجوهري، قال ابن بري: صوابه زلته زيلا: أي أزلته، وزلته زيلا: أي مزته. وفي المحكم: زال الشي، زيلا، وأزاله، إزالة، وإزالا، وهذه عن اللحياني: أي فرقه، وتزيلوا تزيلا، وتزييلا، وهذه حجازية، رواها اللحياني، قال: وربيعة تقولك تزايلوا، تزايلا: أي تفرقوا، وأنشد للمتلمس:
أحارث إنا لو تساط دماؤنا تزيلن حتى ما يمس دم دما
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR8.453 harfزَالَهُ
1 زَالَهُ ذ is syn. with أَزَالَهُ, q. v. (S, Msb, K.) ― -b2- زال زَوَالَهُ, or زال اللّٰهُ زَوَالَهُ; and زال زَوَالَهَا: see زَوَالٌ, in art. زول. And زِيلَ زَوِيلُهُ and زَوِيلُهَا and زَوَالُهُ: see زَوِيلٌ, in art. زول; and for the first, see also زَوَالٌ, in that art. ― -b3- زِلْتُهُ, (S, K,) aor. أَزِيلُهُ, inf. n. زَيْلٌ, (S,) [first pers. of زَالَهُ,] signifies also I put it, or
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR429 harfزَالَ
زَالَ ( y ) A ( n. ac. زَيْل 1 ),
a. Ceased, discontinued, desisted, left off.
b. I ( n. ac. زَيْل 1 ) [ 'An ], Removed from.
زَيَّلَ
زَيَّلَ II ,
a. Separated; divided; dispersed.
زَاْيَلَ
زَاْيَلَ III ,
a. Separated from, quitted.
أَزْيَلَ
أَزْيَلَ IV
a. [ acc. & 'An ], Removed, took away from.
مِزْيَل
مِزْيَل [ 20 ],
a. Acute, sharp, skilful.
مَا زَالَ
مَا زَالَ
a. He did
Mücavir kökler32 mücavir (44 toplam)
- عرر
1 ortak ayet · “U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir
- وطأ
1 ortak ayet · “Vita” minder demektir
- عكف
1 ortak ayet · Örgülü saç demektir
- صدد
1 ortak ayet · Alıkoyarlar
- حشر
1 ortak ayet · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
- حلل
1 ortak ayet · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
- مكن
1 ortak ayet · Kevn tepe demektir
- نسو
1 ortak ayet · Kadınlar
- صوب
1 ortak ayet · Sağanak yağmur demektir
- رجل
1 ortak ayet · Rical ayak demektir
- حرم
1 ortak ayet · Hiram keçe demektir
- ألم
1 ortak ayet · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
Geçtiği ayetler(2)
… عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Birbirinden ayrıldılarOnlar; küfretmiş olanlardır. Sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve bekletilmekte olan kurbanlıklarınızı da mahalline ulaşmaktan men’edenlerdir. Eğer orada henüz bilmediğiniz mü’min erkekler, mü’min kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı; Allah, savaşı önlemezdi. Dilediklerine rahmet etmek için Allah, böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı; o küfredenleri elim bir azabla azablandırırdık.