Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:8

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?SüslenildiزُيِّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَSüslenildiOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKötülükسُوءُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُKötülükOnun işiعَمَلِهِKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِOnun işiHemen onu gördüفَرَآهُKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُHemen onu gördüİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaptırırيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSaptırırKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe yol gösterirوَيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meGitmesinتَذْهَبْKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGitmesinSenin canınنَفْسُكَKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin canınOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineHasretlerحَسَرَاتٍKök: حسر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍHasretlerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİmal ederlerيَصْنَعُونَKök: صنع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİmal ederler

Meal(IK)

Kötü işi kendisine süslendirilip de onu güzel gören bir midir? Muhakkak ki Allah, dilediğini saptırır, dilediğini de hidayete erdirir. Öuleyse onlara yanarak kendini harab etme. Şüphesiz ki Allah, onların yaptıklarını bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Kötü işi kendisine güzel gösterilip de onu güzel gören kimse, kötülüğü hiç işlemeyene benzer mi? Şüphesiz Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Artık onlara üzülerek kendini harabetme; Allah onların yaptıklarını şüphesiz bilir.
DV
Kötü işi kendisine güzel gösterilip de onu güzel gören kimse (kötülüğü hiç istemeyen kimseye benzer) mi? Allah dilediğini sapıklığa yöneltir, dilediğini doğru yola iletir. O halde onlar için üzülerek kendini helak etme. Allah onların ne yaptıklarını biliyor.
E0
Ya artık o kimse de mi ki? Kötü ameli kendisine allanmış pullanmış da onu güzel görmüş, şübhe yok ki Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola çıkarır, o halde nefsin onlara karşı hasletlerle geçmesin, çünkü Allah onların bütün san’atlerini bilir
E1
Ya kötü ameli kendisine allanmış pullanmış da onu güzel gören kimse de mi (iman edip yararlı iş yapan gibi olacak)? Şüphe yok ki, Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola çıkarır. O halde gönlün onlara karşı hasretlerle geçmesin! Allah onların bütün sanatlarını bilir.
E2
Ya kötü ameli kendisine allanmış pullanmış da onu güzel görmüş olan kimse de mi (iman edip salih amel işleyenler gibi olacak)? Şüphe yok ki Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de doğru yola çıkarır. O halde canın onlara karşı hasretlerle (üzüntülerle) sıkılıp gitmesin. Çünkü Allah, onların bütün yaptıklarını bilir.
FK
Kötü işi allandırılıp pullandırılarak gözüne güzel gösterilen kimse davranışlarını süzgeçten geçiren, gerçekçi biri gibi olur mu? Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Sakın onlar için hayıflanma. Hiç kuşkusuz onların neler yaptıklarını Allah iyi bilir.
ON
Ya o kimse ki, ona kötü ameli süslü gösterilmiş de onu güzel görmüştür. (O hiç ehl-i salâh gibi olabilir mi?) Muhakkak ki, Allah dilediğini şaşırtır ve dilediğini doğru yola iletir. Artık nefsin onların üzerine teessüflerle geçip gitmesin. Şüphe yok ki, Allah (onların) neler işlediklerini tamamıyla bilendir.
SY
Hiç kötü işleri kendisine güzel görünen kimse, iyilik edip dürüst işler işleyen kimse gibi olur mu? Allah dilediğini sapıklık içinde bırakır, dilediğini doğru yola iletir. O halde insanlardan ötürü üzülüp kendini mahvetme! Çünkü Allah onların bütün yaptıklarını bilir.
TK
Kötü olarak yapıp-ettikleri kendisine çekici-süslü kılınıp da onu güzel gören mi (Allah katında kabul görecek) ? Artık şüphesiz Allah, dilediğini saptırır, dilediğini de hidayete eriştirir. Öyleyse, onlara karşı nefsin hasretlere kapılıp gitmesin. Gerçekten Allah, yapmakta olduklarını bilendir.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
2زُيِّنَزينفُعِّلَSüslenildi
3لَهُلهلَهُOna
4سُوءُسوأفُعْلُKötülük
5عَمَلِهِعملفَعَلِهِOnun işi
6فَرَآهُرأيفَفَعَلَهُHemen onu gördü
7حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
8فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
11مَنْمَنمَنْKimse
12يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
13وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
14مَنْمَنمَنْKimse
15يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
16فَلَالافَلَا-ma/-me
17تَذْهَبْذهبتَفْعَلْGitmesin
18نَفْسُكَنفسفَعْلُكَSenin canın
19عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
20حَسَرَاتٍحسرفَعَلَاتٍHasretler
21إِنَّأنإِنَّKesinlikle
22اللَّهَألهاللَّهَAllah
23عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
24بِمَامابِمَا-dığı şeyi
25يَصْنَعُونَصنعيَفْعَلُونَİmal ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)