Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:149

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereÇıktınخَرَجْتَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَÇıktınDöndürفَوَلِّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلْDöndürYüzünوَجْهَكَKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَYüzünMerkezشَطْرَKök: شطر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَMerkezMescitالْمَسْجِدِKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِMescitHaramالْحَرَامِKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِHaramKesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُKesinlikle oHakلَلْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: لَلْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahGafilبِغَافِلٍKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍGafilŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Nereden (yola) çıkarsan yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Şüphesiz bu, Rabbından bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Her nereden yola çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir, şüphesiz bu Rabbinden bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.
DV
Nereden yola çıkarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir. (Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
E0
Hem her nereden sefere çıkarsan hemen Mescidi harama doğru yüzünü çevir, bu emir şüphesiz hak, rabbından olduğu muhakkakdır, Allah amellerinizden gafil de değildir
E1
Her nereden yola çıkarsan hemen yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Şüphesiz bu Rabbinden gelen bir gerçektir. Allah, yaptıklarınızdan habersiz de değildir.
E2
Hem her nereden yola çıkarsan (namazda) hemen Mescid- i Haram’a doğru yüzünü çevir. Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.
FK
Nereden yola çıkmış olursan ol, yüzünü Mescid- i Haram’a doğru çevir. Bu kesinlikle Rabbinden gelen bir gerçektir. Hiç şüphesiz, Allah neler yaptığınızdan habersiz değildir.
ON
Ve her nereden sefere çıkarsan hemen yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür. Şüphe yok ki bu Rabbin cânibinden bir haktır. Ve Allah Teâlâ sizin amellerinizden gâfil değildir.
SY
Her nereden yola çıkarsan çık, Sen yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür! Şüphesiz ki böyle yapmak, Rabbin tarafından gelen gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
TK
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. Şüphesiz bu, Rabbinden olan bir haktır. Allah, yapmakta olduklarınızdan gafil değildir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْمِنوَمِنْ-den
2حَيْثُحيثفَعْلُNere
3خَرَجْتَخرجفَعَلْتَÇıktın
4فَوَلِّوليفَفَعِّلْDöndür
5وَجْهَكَوجهفَعْلَكَYüzün
6شَطْرَشطرفَعْلَMerkez
7الْمَسْجِدِسجدالْمَفْعِلِMescit
8الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
9وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُKesinlikle o
10لَلْحَقُّحققلَلْفَعْلُHak
11مِنْمِنمِنْ-den
12رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
13وَمَاماوَمَاDeğil
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15بِغَافِلٍغفلبِفَاعِلٍGafil
16عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
17تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)