Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:128 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نورنَارٍ7:12خَيْرٌتَسْجُدَوَخَلَقْتَهُأمرArafخيرطِينٍمَنَعَكَخلقخَلَقْتَنِيسجدطينقَالَمنعقول

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:12

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeSana mani olduمَنَعَكَKök: منع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكَSana mani oldu-masıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-masıSecde edersinتَسْجُدَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَSecde edersinZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSana emrettimأَمَرْتُكَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُكَSana emrettimSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanBeni yarattınخَلَقْتَنِيKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَنِيBeni yarattın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAteşنَارٍKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍAteşVe onu yarattınوَخَلَقْتَهُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتَهُVe onu yarattın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDöllenmiş yumurtaطِينٍKök: طين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍDöllenmiş yumurta

Meal(IK)

Buyurdu ki: Sana emretmişken secdeden seni alıkoyan nedir? Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, «Sana emrettiğim halde, seni secdeden alıkoyan nedir?» dedi, «Beni ateşten onu çamurdan yarattın, ben ondan üstünüm» cevabını verdi.
DV
Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir? (İblis): Ben ondan daha üstünüm. Çünkü beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.
E0
Sana, buyurdu: «emrettiğim halde secde etmemene mani’ ne oldu?» ben, dedi: ondan hayırlıyım, beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın
E1
Allah: «Sana emrettiğim halde secde etmene ne engel oldu.» dedi. «Ben ondan hayırlıyım, beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan.» dedi.
E2
(Allah) buyurdu: «Sana emrettiğim zaman, seni secde etmekten alıkoyan nedir?» (İblis): «Ben, dedi, ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın.»
FK
Allah İblis’e Secde etmeni emrettiğimde seni secde etmekten alıkoyan ne oldu? dedi. O da «Ben ondan üstünüm, beni ateşten, onu ise çamurdan yarattın» dedi.
ON
Buyurdu ki: «Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten ne men etti?» Dedi ki: «Ben ondan hayırlıyım, beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.»
SY
Allah buyurdu: «Söyle bakayım, Sana emrettiğim halde, secde etmene mani nedir?» İblis: «Ben ondan daha üstünüm; çünkü Sen beni ateşten, onu ise bir çamur parçasından yarattın.»
TK
(Allah) Dedi: «Sana emrettiğimde, seni secde etmekten engelleyen neydi?» (İblis) Dedi ki: «Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2مَامامَاNe
3مَنَعَكَمنعفَعَلَكَSana mani oldu
4أَلَّاأنأَلَّا-ması
5تَسْجُدَسجدتَفْعُلَSecde edersin
6إِذْأذإِذْZaman
7أَمَرْتُكَأمرفَعَلْتُكَSana emrettim
8قَالَقولفَعَلَSöyledi
9أَنَاأناأَنَاBen
10خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
11مِنْهُمِنمِنْهُOndan
12خَلَقْتَنِيخلقفَعَلْتَنِيBeni yarattın
13مِنْمِنمِنْ-den
14نَارٍنورفَعَلٍAteş
15وَخَلَقْتَهُخلقوَفَعَلْتَهُVe onu yarattın
16مِنْمِنمِنْ-den
17طِينٍطينفِعْلٍDöllenmiş yumurta
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)