Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:28

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleOrtak edenlerالْمُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَOrtak edenlerPislikنَجَسٌKök: نجس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌPislikHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meYaklaşmasınlarيَقْرَبُواKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواYaklaşmasınlarMescitالْمَسْجِدَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلَMescitHaramالْحَرَامَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَHaramSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnların yılıعَامِهِمْKök: عوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِمْOnların yılıBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerKorktunuzخِفْتُمْKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْKorktunuzDarlıkعَيْلَةًKök: عيل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًDarlık-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekSizi zenginleştirirيُغْنِيكُمُKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُكُمُSizi zenginleştirirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra Mescidi Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, bilin ki Allah dilerse sizi bol nimetiyle zenginleştirecektir. Allah şüphesiz bilendir, hakimdir.
DV
Ey iman edenler! Müşrikler ancak bir pisliktir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız, (biliniz ki) Allah dilerse sizi kendi lütfundan zengin edecektir. Şüphesiz Allah iyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Ey o bütün iyman edenler, müşrikler bir pislikten ıbarettirler, artık bu yıllarından sonra Mescidi harama yaklaşmasınlar eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi fadlından zenginleştirecektir inşaallah, her halde Allah alîmdir hakîmdir
E1
Ey iman edenler, müşrikler bir pislikten ibarettirler. Artık bu yıllardan sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız, Allah dilediği takdirde sizi lütuf ve merhametiyle zenginleştirecektir. Allah, her halde bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Ey iman edenler! Müşrikler bir pisliktirler. Artık bu yıldan sonra Mescid- i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi dilediğinde lütuf ve ihsanıyla zenginleştirecektir. Allah gerçekten alîmdir, hakîmdir.
FK
Ey müminler. Allah’a ortak koşanlar birer somut pisliktirler. Bundan dolayı bu yıldan sonra bir daha Mescid- i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer (ziyaretçi sayısının azalması yüzünden) yoksul düşeceğinizden korkuyorsanız, biliniz ki, Allah eğer dilerse yakında kendi lûtfu ile sizi zengin edecektir. Hiç şüphesiz Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Ey imân edenler! Şüphe yok ki, müşrikler nâpâk kimselerdir. Artık bu seneden sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Ve eğer ihtiyaçtan korkarsanız elbette Allah Teâlâ dilerse sizi fazlından zenginleştirecektir. Şüphe yok ki Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
SY
Ey iman edenler! Müşrikler bir pislikten ibarettir. Onun için, bu yıldan sonra Mescid-i Harama yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan endişe ederseniz, Allah dilerse, sizi lütfundan zenginleştirir. Çünkü Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Ey iman edenler, müşrikler ancak bir pisliktirler; öyleyse bu yıllarından sonra artık Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer ihtiyaç içinde kalmaktan korkarsanız, Allah dilerse sizi kendi fazlından zengin kılar. Hiç şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
5الْمُشْرِكُونَشركالْمُفْعِلُونَOrtak edenler
6نَجَسٌنجسفَعَلٌPislik
7فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
8يَقْرَبُواقربيَفْعَلُواYaklaşmasınlar
9الْمَسْجِدَسجدالْمَفْعِلَMescit
10الْحَرَامَحرمالْفَعَالَHaram
11بَعْدَبعدفَعْلَSonra
12عَامِهِمْعومفَعَلِهِمْOnların yılı
13هَذَاهذاهَذَاBu
14وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
15خِفْتُمْخوففَعِلْتُمْKorktunuz
16عَيْلَةًعيلفَعْلَةًDarlık
17فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
18يُغْنِيكُمُغنييُفْعِلُكُمُSizi zenginleştirir
19اللَّهُألهاللَّهُAllah
20مِنْمِنمِنْ-den
21فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
22إِنْأنإِنْEğer
23شَاءَشيأفَعَلَİstedi
24إِنَّأنإِنَّKesinlikle
25اللَّهَألهاللَّهَAllah
26عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
27حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)