Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:122 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عجبعَجِبْتَ37:12سخروَيَسْخَرُونَSaffat

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:12

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaŞaşırdınعَجِبْتَKök: عجب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَŞaşırdınVe alay ederlerوَيَسْخَرُونَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe alay ederler

Meal(IK)

Hayır, sen; şaşırıp kaldın, onlarsa alay edip duruyorlar.

Diğer mealler (9)
DI
Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar.
DV
Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.
E0
Fakat sen taaccüb ettin onlar eğleniyorlar
E1
Fakat sen hayrettesin, onlar ise alay ediyorlar.
E2
Fakat sen onlara şaşıyorsun, ama onlar (seninle) eğleniyorlar.
FK
Ey Muhammed! Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seninle alay ediyorlar.
ON
Evet. Sen taaccüp ettin. Onlar ise istihzâda bulunurlar. Ve onlara nasihat verildiği zaman, düşünüp nasihat kabul etmezler. Ve bir mûcize gördükleri vakit de onunla istihzâ eder dururlar.
SY
Ne var ki sen onların haşri inkâr etmelerine şaşırıyorsun, onlar ise seninle alay ederler.
TK
Hayır, sen (bu muhteşem yaratışa ve onların inkarına) şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلْبلبَلْOysa
2عَجِبْتَعجبفَعِلْتَŞaşırdın
3وَيَسْخَرُونَسخروَيَفْعَلُونَVe alay ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)