Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:171

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖrnekوَمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُÖrnek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerÖrnek gibiكَمَثَلِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَلِÖrnek gibi-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseHaykırırيَنْعِقُKök: نعق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُHaykırır-ması ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması ile-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirيَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİşitirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÇağırmakدُعَاءًKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاÇağırmakVe çağırmakوَنِدَاءًKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالًاVe çağırmakSağırlarصُمٌّKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌSağırlarDilsizlerبُكْمٌKök: بكم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌDilsizlerKörlerعُمْيٌKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌKörlerHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler

Meal(IK)

Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayana haykıranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akledemezler.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.
DV
(Hidayet çağrısına kulak vermeyen) kâfirlerin durumu, sadece çobanın bağırıp çağırmasını işiten hayvanların durumuna benzer. Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.
E0
o kâfirlerin meseli sade bir çağırma veya bağırmadan başkasını duymaz bir kulakla haykıranın hâline benzer, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler
E1
O kafirlerin durumu, sadece bir çağırma ve bağırmadan başkasını duymaz bir kulakla haykıranın durumuna benzer. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.
E2
O kâfirlerin hali, sadece bir çağırma veya bağırmadan başkasını işitmeyerek haykıranın haline benzer; onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.
FK
Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayan, haykırıp duranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; düşünemezler.
ON
Ve kâfirlerin meseli, o hayvanların meseli gibidir ki, çağırmadan, bağırmadan başka bir şey işitmeksizin haykırır durur; sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık onlar düşünemezler.
SY
İnkârcıları hakka çağıranın durumu, tıpkı bağırıp çağırmadan başka bir şey işitmeyen hayvanlara haykıran kimsenin durumu gibidir. Onlar sağır, dilsiz ve kördürler. Bundan ötürü akıllarını kullanıp gerçeği anlayamazlar.
TK
Küfre sapanların örneği çağırma ve bağırmadan başka bir şeyi duymayan (duyduğu şeyin anlamını bilmeyen hayvan) a haykıranın örneği gibidir. Onlar, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; bundan dolayı akıl erdiremezler.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَثَلُمثلوَفَعَلُÖrnek
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6يَنْعِقُنعقيَفْعِلُHaykırır
7بِمَامابِمَا-ması ile
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَسْمَعُسمعيَفْعَلُİşitir
10إِلَّاأنإِلَّاAncak
11دُعَاءًدعوفُعَالًاÇağırmak
12وَنِدَاءًندووَفِعَالًاVe çağırmak
13صُمٌّصممفُعْلٌSağırlar
14بُكْمٌبكمفُعْلٌDilsizler
15عُمْيٌعميفُعْلٌKörler
16فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
17لَالالَا-mazlar/-mezler
18يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)