Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1219 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قتلغدوأهلغَدَوْتَسَمِيعٌأَهْلِكَوَاللَّهُ3:121قعدمَقَاعِدَAli İmranتُبَوِّئُعلمبوأأله

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:121

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanErken gittinغَدَوْتَKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَErken gittin-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin halkınأَهْلِكَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin halkınYerleştirirsinتُبَوِّئُKök: بوأ · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُYerleştirirsinİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarOturma yerleriمَقَاعِدَKök: قعد · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَOturma yerleriVuruşma içinلِلْقِتَالِKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: لِلْفِعَالِVuruşma içinAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Hani sen; mü’minleri savaş için duracakları yere yerleştirmek üzere erkenden ayrılmıştın. Allah, Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Sen inananları savaş için duracakları yerlere yerleştirmek üzere, erkenden evinden ayrılmıştın. Allah işitir ve bilir.
DV
Hani sen, sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın...-Allah, hakkıyle işiten ve bilendir.-
E0
Hani bir vakit erkenden ehlinden çıkmıştın mü’minleri muharebe için elverişli mevki’lere yerleştiriyordun ve Allah idi bir işiden, bilen
E1
Hani bir vakit erkenden, müminleri savaş için elverişli mevkilere yerleştirmek üzere, ailenden ayrılmıştın. Allah işiten ve bilendi.
E2
Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın. Allah, hakkıyla işiten ve bilendir.
FK
Hani sen müminleri (Uhud’da) savaşacakları elverişli yerlere mevzilendirmek üzere evinden sabahleyin erken çıkmıştın. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve bilendir.
ON
Hani bir vakit erkenden ehlinden ayrılmıştın. Mü’minler için savaşa elverişli mevziler hazırlıyordun. Ve Allah Teâlâ ise hakkıyla işiticidir, hakkıyla bilicidir.
SY
Hani bir vakit, ey resulüm, sen ailenden sabah erken ayrılmış, müminlere savaş mevzileri hazırlamak için yola çıkmıştın. Allah, semî ve alîmdir (hakkıyla işitir ve bilir).
TK
Hani sen, mü’minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın. Allah işitendir, bilendir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2غَدَوْتَغدوفَعَلْتَErken gittin
3مِنْمِنمِنْ-den
4أَهْلِكَأهلفَعْلِكَSenin halkın
5تُبَوِّئُبوأتُفَعِّلُYerleştirirsin
6الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
7مَقَاعِدَقعدمَفَاعِلَOturma yerleri
8لِلْقِتَالِقتللِلْفِعَالِVuruşma için
9وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
10سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
11عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)