Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:186 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لبثوَلَبِثْتَ26:18سِنِينَŞuaraنُرَبِّكَوَلِيدًاسنهربوولدقَالَقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:18

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediDeğil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?Seni büyüttükنُرَبِّكَKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْكَSeni büyüttükİçimizdeفِينَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِينَاİçimizdeDoğuranı belirsiz çocukوَلِيدًاKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاDoğuranı belirsiz çocukVe kaldınوَلَبِثْتَKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلْتَVe kaldınİçimizdeفِينَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِينَاİçimizde-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖmrünعُمُرِكَKök: عمر · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِكَÖmrünSenelerسِنِينَKök: سنه · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِينَSeneler

Meal(IK)

Dedi ki: Çocukken biz, seni yanımıza alıp büyütmedik mi? Ve sen, hayatının bir çok yılllarını aramızda geçirdin.

Diğer mealler (8)
DI
Firavun Musa’ya: «Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin» dedi.
DV
(Kendisine Allah’ın emri tebliğ edilince Firavun) dedi ki: Biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi?
E0
Â, dedi: seni çocukken bizde büyütmedik mi? hem bizde ömründen senelerce kaldın
E1
(Firavun) dedi ki: «A! Biz seni çocukken bizde büyütmedik mi? ömrünün bir çok yıllarını aramızda geçirdin;
E2
«Â, dedi, biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının bir çok yıllarını aramızda geçirmedin mi?»
FK
Firavun dedi ki: «Biz seni çocukken yanımıza alarak büyütmedik mi? Ömrünün birçok yılını aramızda geçirmedin mi?»
SY
«A!» dedi, «Sen şu bebekken alıp yanımızda büyüttüğümüz çocuk değil misin? Sonra da bizim sarayımızda senelerce kalmış, ömrünün bir kısmını bizimle geçirmiştin?»
TK
(Gittiler ve Firavun:) Dedi ki: «Biz seni içimizde daha çocukkken yetiştirip-büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
3نُرَبِّكَربونُفَعِّلْكَSeni büyüttük
4فِينَافيفِينَاİçimizde
5وَلِيدًاولدفَعِيلًاDoğuranı belirsiz çocuk
6وَلَبِثْتَلبثوَفَعِلْتَVe kaldın
7فِينَافيفِينَاİçimizde
8مِنْمِنمِنْ-den
9عُمُرِكَعمرفُعُلِكَÖmrün
10سِنِينَسنهفِعْلِينَSeneler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)