Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:52

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ara vermemesi gibiكَدَأْبِKök: دأب · sîga sayfasıKalıp: كَفَعْلِAra vermemesi gibiSoyآلِKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِSoyFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHemen onları aldıفَأَخَذَهُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمُHemen onları aldıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların yüz kızartıcı suçları sebebiyleبِذُنُوبِهِمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları sebebiyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKuvvetliقَوِيٌّKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌKuvvetliŞiddetliشَدِيدُKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِMisilleme

Meal(IK)

Firavun hanedanıyla onlardan öncekilerin gidişi gibi. Allah’ın ayetlerini yalanlamışlardı da, Allah onları günahlarından dolayı yakalamıştı. Muhakkak ki Allah; kuvvetlidir, azabı şiddetli olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun taifesi ve onlardan öncekilerin gidişi gibi, Allah’ın ayetlerini yalanladılar da Allah onları günahlarından ötürü yoketti. Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.
DV
(Bunların gidişatı) tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidişatı gibidir. (Onlar da) Allah’ın âyetlerini inkâr etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı. Allah güçlüdür. O’nun cezası şiddetlidir.
E0
Tıpkı Âli Fir’avnın ve onlardan evvelkilerin gidişi gibi Allahın âyetlerini tanımadılar da Allah kendilerini günahlariyle tuttu alıverdi, çünkü Allah çok kuvvetli ve ıkabı pek şiddetlidir
E1
Tıpkı Firavun hanedanı ve öncekilerin gidişi gibi Allah’ın ayetlerini tanımadılar da Allah onları günahları ile tutup alıverdi; çünkü Allah çok güçlüdür, cezalandırması pek çetindir.
E2
Tıpkı Firavun’un izinden gidenlerle onlardan öncekilerin gidişi gibi onlar da Allah’ın âyetlerini tanımadılar, Allah da kendilerini günahları yüzünden tutuklayıverdi. Çünkü Allah çok kuvvetli ve azabı çok çetin olandır.
FK
Bu kâfirlerin durumu tıpkı Firavunoğulları ile daha önceki kâfirlerin durumu gibidir. Onlar Allah’ın ayetlerini inkâr ettiler, Allah da günahları yüzünden yakalarına yapıştı. Hiç şüphesiz Allah güçlüdür ve azabı ağırdır.
ON
(Bunların hali) Fir’avun’un kavmi ile onlardan evvelkilerin âdeti gibidir ki Allah Teâlâ’nın âyetlerini inkâr ettiler. Allah Teâlâ da bunları günahları sebebiyle muahaze etti. Şüphe yok ki Allah Teâlâ kuvvet sahibidir; ikabı pek şiddetlidir.
SY
Bunların tutumu ve gidişi, tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tutumu gibi oldu: Allah’ın âyetlerini inkâr ettiler, Allah da günahları sebebiyle onları bastırıverdi. Çünkü Allah pek kuvvetli, azabı da çok şiddetlidir.
TK
Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidiş-tarzı gibi. Allah’ın ayetlerine küfrettiler de, Allah da onları günahlarından dolayı yakalayıverdi. Şüphesiz, Allah, en büyük kuvvet sahibidir, sonuçlandırması da pek şiddetlidir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَدَأْبِدأبكَفَعْلِAra vermemesi gibi
2آلِأولفَعَلِSoy
3فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
4وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
7كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
8بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10فَأَخَذَهُمُأخذفَفَعَلَهُمُHemen onları aldı
11اللَّهُألهاللَّهُAllah
12بِذُنُوبِهِمْذنببِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları sebebiyle
13إِنَّأنإِنَّKesinlikle
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15قَوِيٌّقويفَعِيلٌKuvvetli
16شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
17الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)