بِذُنُوبِهِمْ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp بِفُعُولِهِمْ
- anlam Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyle
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyleTıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin yaptığı gibi. Onlar ayetlerimizi yalanladılar da Allah günahlarından dolayı onları yakalayıverdi. Allah azabı çok şiddetli olandır.
… عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Onların yüz kızartıcı suçları içinGörmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyleSahiplerinden sonra, yeryüzüne varis olanlara besbelli değilmidir ki; eğer Biz, dileseydik onları da günahlarından dolayı cezalandırırdık. Ve onların kalbleri üzerine mühür basarız da bir şey duymazlar.
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyleFiravun hanedanıyla onlardan öncekilerin gidişi gibi. Allah’ın ayetlerini yalanlamışlardı da, Allah onları günahlarından dolayı yakalamıştı. Muhakkak ki Allah; kuvvetlidir, azabı şiddetli olandır.
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyleFiravun hanedanıyla, onlardan öncekilerin gidişi gibi. Rabblarının ayetlerini yalanlamışlardı da, Biz de günahlarından dolayı onları helak etmiş ve Firavun hanedanını suda boğmuştuk. Hepsi de zalimlerdi.
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Onların yüz kızartıcı suçlarınıDiğer bir kısımı da günahlarını itiraf ettiler. Onlar iyi ameli kötü ile karıştırdılar. Onlar ki, Allah onların tevbelerini kabul eder. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.
… أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyleYeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah’a karşı onları koruyan yoktur.
Kalıp ve anlamlar
| بِفُعُولِهِمْ | ×7 |
| Onların yüz kızartıcı suçları sebebiyle | ×5 |
| Onların yüz kızartıcı suçları için | ×1 |
| Onların yüz kızartıcı suçlarını | ×1 |
Sîga mücavirleri(52)
- كَدَأْبِ(دأب)3
- قَبْلِهِمْ(قبل)5
- فِرْعَوْنَ(فرعون)3
- الْعِقَابِ(عقب)3
- شَدِيدُ(شدد)3
- آلِ(أول)3
- قَوِيٌّ(قوي)2
- فَأَخَذَهُمُ(أخذ)3
- فَأَهْلَكْنَاهُمْ(هلك)2
- مِدْرَارًا(درر)1
- خَلَطُوا(خلط)1
- وَنَطْبَعُ(طبع)1
- الْأَرْضِ(أرض)3
- وَآثَارًا(أثر)1
- وَأَغْرَقْنَا(غرق)1
- يَسِيرُوا(سير)1
- وَأَنْشَأْنَا(نشأ)1
- بِآيَاتِ(أيي)3
- بَعْدِ(بعد)2
- عَسَى(عسى)1
- آخَرِينَ(أخر)2
- كَذَّبُوا(كذب)2
- قَرْنًا(قرن)1
- يَرِثُونَ(ورث)1
- مَكَّنَّاهُمْ(مكن)1
- تَحْتِهِمْ(تحت)1
- أَصَبْنَاهُمْ(صوب)1
- اعْتَرَفُوا(عرف)1
- تَجْرِي(جري)1
- يَتُوبَ(توب)1
- الْأَنْهَارَ(نهر)1
- فَيَنْظُرُوا(نظر)1
- أَهْلِهَا(أهل)1
- اللَّهُ(أله)4
- سَيِّئًا(سوأ)1
- قُلُوبِهِمْ(قلب)1
- يَسْمَعُونَ(سمع)1
- صَالِحًا(صلح)1
- غَفُورٌ(غفر)1
- وَاقٍ(وقي)1
- يَهْدِ(هدي)1
- ظَالِمِينَ(ظلم)1
- يَرَوْا(رأي)1
- السَّمَاءَ(سمو)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- رَحِيمٌ(رحم)1
- عَمَلًا(عمل)1
- وَأَرْسَلْنَا(رسل)1
- كَانُوا(كون)2
- نَشَاءُ(شيأ)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Zenb : Kuyruk demektir. İşlenmiş bir suçu gizlemek anlamında günah demektir.