Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:959 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صدقصَدَقَتبع3:95حَنِيفًاحنفكَانَكونقُلْAli İmranمِلَّةَالْمُشْرِكِينَمللقولاللَّهُشركأله

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:95

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDoğru söylediصَدَقَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDoğru söylediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKendiliğinizden uyunفَاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواKendiliğinizden uyunİnançمِلَّةَKök: ملل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَİnançİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimUyumluحَنِيفًاKök: حنف · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUyumluVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

Meal(IK)

De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah doğru söyledi, doğruya meyleden İbrahim’in dinine uyun; O, puta tapanlardan değildi».
DV
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim’in dinine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
E0
de ki sadakallah, o halde hak perest bir hanif olarak İbrahim milletine tabi’ olun, o hiç bir zaman müşriklerden olmadı
E1
De ki: «Allah doğru söylemiştir. O halde Hakka tapan bir hanif olarak İbrahim’in dinine uyun; o hiçbir zaman Allah’a ortak koşanlardan olmadı.
E2
De ki: «Allah doğru söylemiştir. Öyle ise dosdoğru, Allah’ı birleyici olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi».
FK
De ki; Allah doğru söyledi. Buna göre İbrahim’in dosdoğru dinine uyunuz. O, müşriklerden değildi.’
ON
De ki: «Allah Teâlâ sâdıktır. Artık Hanîf olan İbrahim milletine tâbi olunuz. Ve o asla müşriklerden olmamıştır»
SY
Sen: «Sadakallah: Allah sözün doğrusunu söyledi.» de. Haydi bakalım Allah’ı bir tanıyarak İbrâhim’in dinine uyun. Pek iyi bilirsiniz ki o, asla müşriklerden olmamıştı.
TK
De ki: «Allah doğru söyledi. Öyleyse Allah’ı bir tanıyan (Hanif) ler olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2صَدَقَصدقفَعَلَDoğru söyledi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فَاتَّبِعُواتبعفَافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
5مِلَّةَمللفِعْلَةَİnanç
6إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
7حَنِيفًاحنففَعِيلًاUyumlu
8وَمَاماوَمَاVe değil
9كَانَكونفَعَلَOldu
10مِنَمِنمِنَ-den
11الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)