Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:847 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شَهِيدًابعث16:84كَفَرُواكفريُؤْذَنُأُمَّةٍNahlيُسْتَعْتَبُونَوَيَوْمَيومأذنعتبأمم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:84

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

GünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünGönderirizنَبْعَثُKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُGöndeririz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerÜmmetأُمَّةٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍÜmmetŞahitشَهِيدًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞahitSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİzin verilirيُؤْذَنُKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُİzin verilir-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarEziyetten kurtarılmak isterlerيُسْتَعْتَبُونَKök: عتب · sîga sayfasıKalıp: يُسْتَفْعَلُونَEziyetten kurtarılmak isterler

Meal(IK)

Her ümmetten birer şahit göndereceğimiz gün; inkar edenlere itiraz için izin verilmez, özürleri de dinlenmez.

Diğer mealler (9)
DI
Kıyamet günü her ümmetten bir şahit getiririz; inkar edenlere itiraz için izin de verilmez, onların özürleri de dinlenmez.
DV
Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün, artık ne kâfir olanlara (özür dilemelerine) izin verilir ne de onların özür dilemeleri istenir.
E0
Bir gün de gelecek ki her ümmetten bir şâhid ba’sedeceğiz, sonra o küfredenlere ne izin verilecek ne de onlardan tarzıye istenecek
E1
Bir gün gelecek, her ümmetten bir şahit getireceğiz, sonra o küfredenlere ne izin verilecek ne de özürleri kabul edilecektir.
E2
Her ümmetten bir şahid getireceğimiz gün, artık kâfirlere ne izin verilecek, ne de onlardan özür dilemeleri istenecektir.
FK
O gün her ümmetten bir tanık karşımıza getiririz. ondan sonra artık kâfirlere ne itiraz izni verilir ve ne de Rabblerinden özür dilemeleri istenir.
ON
Ve bir gün her ümmetten birer şahit göndereceğiz. Sonra kâfir olmuş olanlara izin verilmeyecektir ve onlardan bir tarziye de istenmiyecektir.
SY
Gün gelecek, o gün her ümmetten birer şahit getireceğiz. Artık ne o kâfirlere konuşmaları için izin verilecek, ne de özür dileme imkânı bırakılacak.
TK
Her ümmetten bir şahid göndereceğimiz gün; (artık ondan) sonra ne küfredenlere (özür dilemeleri için) izin verilecek, ne de (Allah’tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilecek.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
2نَبْعَثُبعثنَفْعَلُGöndeririz
3مِنْمِنمِنْ-den
4كُلِّكللفُعْلِHer
5أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
6شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُؤْذَنُأذنيُفْعَلُİzin verilir
10لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
11كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13هُمْهمهُمْOnlar
14يُسْتَعْتَبُونَعتبيُسْتَفْعَلُونَEziyetten kurtarılmak isterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)