Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:235 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صبحرببخسرظننفَأَصْبَحْتُمْظَنَنْتُمْبِرَبِّكُمْالْخَاسِرِينَظَنُّكُمُ41:23Fussiletردي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:23

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكُمْOSizin zannınızظَنُّكُمُKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمُSizin zannınız-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseZannettinizظَنَنْتُمْKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْZannettinizSizin terbiyeciniziبِرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniziSizi yuvarladıأَرْدَاكُمْKök: ردي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSizi yuvarladıHemen oldunuzفَأَصْبَحْتُمْKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْتُمْHemen oldunuz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denZarara uğrayanlarالْخَاسِرِينَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

İşte Rabbınızı böyle sanmanız sizi mahvetti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.

Diğer mealler (9)
DI
İşte Rabbinizi böyle sanmanız sizi mahvetti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.
DV
Rabbiniz hakkında beslediğiniz zan var ya, işte sizi o mahvetti ve ziyana uğrayanlardan oldunuz.
E0
İşte rabbınıza beslediğiniz o zannınız sizi helâke sürükledi de husrana düşenlerden oldunuz
E1
İşte Rabbinize beslediğiniz o zannınız, sizi helaka sürükledi de hüsrana düşenlerden oldunuz.
E2
İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti de zarara uğrayanlardan oldunuz.
FK
İşte Rabb’inize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan olup çıktınız.
ON
Ve işte sizin o zannınızdır ki, Rabbinize karşı zannetmiş olmanız, sizi helâke düşürdü. Artık hüsrâna uğrayanlardan oldunuz.
SY
İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu kötü zandır ki sizi mahvetti de, o yüzden hüsrana uğrayanlardan oldunuz.
TK
«İşte bu sizin zannınız; Rabbiniz hakkında beslediğiniz-zannınız, sizi bir yıkıma uğrattı, böylelikle hüsrana uğrayanlar olarak sabahladınız.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَذَلِكُمْذلكوَذَلِكُمْO
2ظَنُّكُمُظننفَعْلُكُمُSizin zannınız
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4ظَنَنْتُمْظننفَعَلْتُمْZannettiniz
5بِرَبِّكُمْربببِفَعْلَكُمْSizin terbiyecinizi
6أَرْدَاكُمْرديأَفْعَلَكُمْSizi yuvarladı
7فَأَصْبَحْتُمْصبحفَأَفْعَلْتُمْHemen oldunuz
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْخَاسِرِينَخسرالْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)