Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:65

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

TerbiyeciرَبُّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıOna kulluk etفَاعْبُدْهُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْهُOna kulluk etVe sabırlı olوَاصْطَبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلْVe sabırlı olOnun kulluğunaلِعِبَادَتِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: لِفِعَالَتِهِOnun kulluğunaMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?BilirsinتَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُBilirsinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaAdlandırılanسَمِيًّاKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAdlandırılan

Meal(IK)

Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbıdır. O halde O’na ibadet et ve bu ibadetinde devamlı ol. Sen, hiç O’nun için bir adaş bilir misin?

Diğer mealler (9)
DI
O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol. Hiç O’na benzeyen bir şey bilir misin?
DV
(O) göklerin, yerin ve ikisi arasındaki şeylerin Rabbidir. Şu halde O’na kulluk et; O’na kulluk etmek için sabırlı ve metânetli ol. O’nun bir adaşı (benzeri) olduğunu biliyor musun? (Asla benzeri yoktur).
E0
O bütün Semavât-ü Arzın ve aralarındakilerin rabbı, binaenaleyh ona ıbadet et ve ıbadetine sebatle sabreyle, hiç sen ona bir adaş bilir misin?
E1
O, bütün göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir; o halde O’na ibadet et ve ibadetine sebatla sabret. Hiç sen O’na bir adaş bilir misin?
E2
O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir. O halde, O’na ibadet et ve O’na ibadet etmekte sabırlı ol. Hiç sen Allah’ın ismini taşıyan başka birini bilir misin?
FK
O göklerin, yerin ve bu ikisi arasındaki tüm varlıkların Rabbidir. O halde sırf O’na kulluk ediniz ve bu kulluğun omuzlarına bindirdiği tüm yükümlülüklere katlanınız. O’nun bir benzerini tanıyor musun?
ON
Göklerin ve yerin ve onların arasında olanların Rabbidir. Binaenaleyh O’na ibadet et. O’nun ibadeti için sabr (ve sebat) eyle. Sen O’nun için hiçbir nazir bilir misin?
SY
O göklerin, yerin ve o ikisinin arasında olan herşeyin Rabbidir. Öyleyse yalnız O’na kulluk et. O’na ibadetinde sabır ve sebat göster. Ona denk ve adaş olacak hiç kimse bilir misin?
TK
Göklerin, yerin ve her ikisi arasındakilerinin Rabbidir; şu halde O’na ibadet et ve O’na ibadette kararlı ol. Hiç O’nun adaşı olduğunu biliyor musun?

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
2السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
3وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
4وَمَاماوَمَاVe şey
5بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
6فَاعْبُدْهُعبدفَافْعُلْهُOna kulluk et
7وَاصْطَبِرْصبروَافْتَعِلْVe sabırlı ol
8لِعِبَادَتِهِعبدلِفِعَالَتِهِOnun kulluğuna
9هَلْهلهَلْMı?
10تَعْلَمُعلمتَفْعَلُBilirsin
11لَهُلهلَهُOna
12سَمِيًّاسميفَعِيلًاAdlandırılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)