Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:355 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عظمذويُلَقَّاهَاذُوعَظِيمٍ41:35صَبَرُواصبرFussiletحَظٍّحظظ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:35

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnunla karşılaşırيُلَقَّاهَاKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşırAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettilerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOnunla karşılaşırيُلَقَّاهَاKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşırAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipHisseحَظٍّKök: حظظ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHisseBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük

Meal(IK)

Bu, ancak sabredenlere vergidir. Ve buna ancak o büyük hazzı tadanlar kavuşturulur.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, ancak sabredenlere vergidir; bu ancak o büyük hazzı tadanlara vergidir.
DV
Buna (bu güzel davranışa) ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak (hayırdan) büyük nasibi olan kimse kavuşturulur.
E0
O rütbeye ise ancak sabredenler kavuşturulur ve o rütbeye ancak büyük bir hazz sahibi olan kavuşturulur
E1
O rütbeye ise ancak sabredenler kavuşturulur ve o rütbeye ancak (fazilette) büyük pay sahibi olan kavuşturulur.
E2
Bu olgunluğa ancak sabredenler kavuşturulur, buna ancak hayırdan büyük bir pay sahibi olan kavuşturulur.
FK
Bu haslete ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak hayırda büyük pay sahibi olan kimse kavuşturulur.
ON
Ve bunu (böyle bir tavsiyeyi) sabredenlerden başkası telakki edemez ve bunu pek büyük bir nâsip sahibi olandan başkası kabul edip yüklenemez.
SY
Ama kötülüğe karşı iyilik hasleti, ancak sabredenlerin kârıdır, faziletten yana nasibi bol olanların kârıdır.
TK
Buna da, sabredenlerden başkası kavuşturulamaz. Ve buna, büyük bir pay sahibi olanlardan başkası da kavuşturulamaz.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يُلَقَّاهَالقييُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşır
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
6وَمَاماوَمَاVe değil
7يُلَقَّاهَالقييُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşır
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9ذُوذوفَعَلُSahip
10حَظٍّحظظفَعْلٍHisse
11عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)