Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1384 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهعبدأَحْسَنُحسن2:138صِبْغَةًBakaraصِبْغَةَصبغ

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:138

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

BoyamakصِبْغَةَKök: صبغ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَBoyamakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْKimDaha iyiأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha iyi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBoyamakصِبْغَةًKök: صبغ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًBoyamakBizوَنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُBizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKulluk edenlerعَابِدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKulluk edenler

Meal(IK)

Allah’ın boyası (ile boyandık) . Boyası Allah’tan daha güzel olan kimdir? Biz O’na kulluk edenleriz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın verdiği renge uyun; rengi Allah’ınkinden daha güzel olan kim vardır? «Biz O’na kulluk edenleriz» deyin.
DV
Allah’ın (verdiği) rengiyle boyandık. Allah’tan daha güzel rengi kim verebilir? Biz ancak O’na kulluk ederiz (deyin).
E0
Allah boyasına bak (vaftiz nolacak) Allahdan güzel boya vuran kim? Biz işte ona ibadet edenleriz
E1
Sen Allah’ın boyasına bak! (Vaftiz de ne ki!) Kim Allah’tan daha güzel boya vurabilir? İşte biz O’na ibadet edenleriz!
E2
Allah’ın boyasına bak, (vaftiz nolacak?) Kim, Allah’dan daha güzel boya vurabilir ki? İşte biz O’na ibadet edenleriz.
FK
Bu din, Allah’ın verdiği bir renktir. Kim Allah’tan daha iyi bir renk verebilir? Biz yalnız O’na kulluk ederiz.
ON
(Ey mü’minler! Deyiniz ki, bizim boyamız) Allah’ın boyasıdır. Allah’ın boyasından boyası daha güzel olan kim vardır? Ve bizler ancak ona ibadet edenleriz.
SY
Siz Allah’ın verdiği rengi alınız. Allah’ın boyasından daha güzel boyası olan kimdir? «Biz ancak O’na ibadet ederiz» deyiniz.
TK
Allah’ın boyası; Allah(ın boyasın) dan daha güzel boyası olan kim? Biz (yalnızca) O’na kulluk edenleriz.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1صِبْغَةَصبغفِعْلَةَBoyamak
2اللَّهِألهاللَّهِAllah
3وَمَنْمَنوَمَنْKim
4أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
5مِنَمِنمِنَ-den
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7صِبْغَةًصبغفِعْلَةًBoyamak
8وَنَحْنُنحنوَفَعْلُBiz
9لَهُلهلَهُOna
10عَابِدُونَعبدفَاعِلُونَKulluk edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)