Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:197 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بغيسبلكفرصددكَافِرُونَسَبِيلِيَصُدُّونَ11:19اللَّهِHudبِالْآخِرَةِعوجعِوَجًاأخرأله

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:19

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerAlıkoyarlarيَصُدُّونَKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAlıkoyarlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ona ararlarوَيَبْغُونَهَاKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlarEğrilikعِوَجًاKök: عوج · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاEğrilikVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Onlar ki Allah yolundan alıkorlar. Ve o yolu eğriltmeye çalışırlar. Ve ahireti inkar edenler de onlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar Allah’ın yolundan alıkorlar ve o yolu eğriltmeğe çalışırlar; işte onlar ahireti inkar edenlerdir.
DV
Onlar, (insanları) Allah’ın yolundan alıkoyan ve onu eğri göstermek isteyenlerdir. Ahireti inkâr edenler de onlardır.
E0
Onlar ki Allah yolundan men’ederler ve onu eğriltmek isterler, hem de Âhıreti onlar münkirdirler
E1
Onlar ki, Allah yolundan alıkoyarlar ve onu eğriltmek isterler. Ahireti inkar edenler de onlardır.
E2
Onlar ki, Allah yolundan döndürmeye çalışırlar ve o yolu eğri büğrü yapmak isterler. Üstelik onlar, evet onlar ahirete de inanmazlar.
FK
Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O yolu eğri göstermeye yeltenirler ve ahireti de inkâr ederler.
ON
Onlar ki, Allah Teâlâ’nın yolundan (nâsı) men’e çalışırlar. Ve onun (o yol) için eğrilik isterler ve onlar (evet) onlar ahireti münkirdirler.
SY
O zalimler ki insanları Allah yolundan çevirirler ve onu eğri göstermek isterler. Âhireti de inkâr ederler.
TK
Bunlar, Allah’ın yolundan engelleyenler ve onda çarpıklık arayanlardır. Onlar, ahireti de tanımayanlardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَصُدُّونَصدديَفْعُلُونَAlıkoyarlar
3عَنْعنعَنْ-den
4سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6وَيَبْغُونَهَابغيوَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlar
7عِوَجًاعوجفِعَلًاEğrilik
8وَهُمْهموَهُمْVe onlar
9بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
10هُمْهمهُمْOnlar
11كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)