Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1066 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأجِئْتَ7:106Arafبِآيَةٍالصَّادِقِينَأييقَالَصدقكُنْتَقولكون

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:106

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldunGetirdinجِئْتَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَGetirdinAyetiبِآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَةٍAyetiHemen getirفَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَفْعِلْHemen getirOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldun-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Dedi ki: Şayet sen, bir ayet getirdinse; göster onu, eğer sadıklardan isen.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun: «Bir mucize getirdiysen ortaya koy bakalım, doğru sözlülerden isen bunu yaparsın» dedi.
DV
(Firavun) dedi ki: Eğer bir mucize getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan onu göster bakalım.
E0
Eğer, dedi: Bir âyet ile geldinse getir onu bakalım sadıklardan isen
E1
Firavun: «Eğer bir delil ile geldinse, getir onu bakalım, doğru söyleyenlerden isen!» dedi.
E2
Firavun: «Eğer bir mucize getirdiysen ve eğer doğru söyleyenlerden isen onu göster» dedi.
FK
Firavun: Eğer doğru söylüyorsan ve getirdiğin bir mucize varsa onu göster bakalım, dedi.
ON
Dedi ki: «Eğer sen bir mûcize ile gelmiş isen onu getir, sen sâdıklardan isen.»
SY
«Eğer» dedi Firavun, «Gerçekten getirdiğin bir belge varsa ve sen doğru söyleyen biri isen, onu ortaya koy da görelim.»
TK
(Firavun) Dedi ki: «Eğer gerçekten bir ayet getirmişsen ve doğru sözlülerden isen, bu durumda onu getir (bakalım) .»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2إِنْأنإِنْEğer
3كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
4جِئْتَجيأفَعَلْتَGetirdin
5بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
6فَأْتِأتيفَفْعِلْHemen getir
7بِهَاببِهَاOnunla
8إِنْأنإِنْEğer
9كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
10مِنَمِنمِنَ-den
11الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)