Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:757 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيصلحآتَانَاالصَّالِحِينَأله9:75وَلَنَكُونَنَّفضلكونTevbeعَاهَدَفَضْلِهِعهد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:75

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSözleştiعَاهَدَKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَSözleştiAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÖyleyse eğerلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: لَئِنْÖyleyse eğerBize verdiآتَانَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَنَاBize verdi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikle sadaka vereceğizلَنَصَّدَّقَنَّKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: لَنَتَفَعَّلَنَّKesinlikle sadaka vereceğizVe kesinlikle olacağızوَلَنَكُونَنَّKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَلَنَفْعُلَنَّVe kesinlikle olacağız-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَUyumlular

Meal(IK)

İçlerinden kimi de: Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse; andolsun ki, muhakkak tasadduk edeceğiz ve muhakkak salihlerden olacağız, diye Allah’a ahdetmişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Aralarında: «Allah bize bol nimetinden verecek olursa, and olsun ki sadaka vereceğiz ve iyilerden olacağız» diye O’na and verenler vardır.
DV
Onlardan kimi de, Eğer Allah lütuf ve kereminden bize verirse, mutlaka sadaka vereceğiz ve elbette biz sâlihlerden olacağız! diye Allah’a and içti.
E0
Yine onlardan kimi de Allaha şöyle ahdetmişlerdi: «eğer bize fadlından ihsan ederse her halde zekâtını veririz ve her halde salihînden oluruz»
E1
Yine onlardan bir takımı «Allah bize bol lütufta bulunursa mutlaka zekatını veririz ve dürüstlerden oluruz!» diye söz vermişlerdi.
E2
Yine onlardan kimi de Allah’a şöyle ahdetmişlerdi: «Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse biz de elbette zekâtı veririz ve kesinlikle salihlerden oluruz.» diye söz vermişlerdi.
FK
Onlardan bazıları «Eğer Allah bize lütfundan bol mal verirse, sadaka verenlerden ve iyi amel işleyenlerden alacağımıza yemin ederiz» diye Allah’a kesin söz verirler.
ON
Ve onlardan bazıları da Allah Teâlâ’ya ahdetmişti ki: «Eğer fazlından bize verir ise elbette tasaddukta bulunacağız ve elbette sâlih kimselerden olacağız.»
SY
Onlardan kimi de Allah’a şöyle kesin söz vermişlerdi: «Eğer Allah bize lütfundan verirse, biz de mutlaka zekât ve teberrûda bulunacak ve elbette iyi insanlardan olacağız.»
TK
Onlardan kimi de: «Andolsun, eğer bize bol ihsanından verirse gerçekten sadaka vereceğiz ve salihlerden olacağız» diye Allah’a ahdetmişti.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
2مَنْمَنمَنْKimse
3عَاهَدَعهدفَاعَلَSözleşti
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
6آتَانَاأتيأَفْعَلَنَاBize verdi
7مِنْمِنمِنْ-den
8فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
9لَنَصَّدَّقَنَّصدقلَنَتَفَعَّلَنَّKesinlikle sadaka vereceğiz
10وَلَنَكُونَنَّكونوَلَنَفْعُلَنَّVe kesinlikle olacağız
11مِنَمِنمِنَ-den
12الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)