صون
ص - و - ن
KÖK- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
Notlarım
Sözlükler(9)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.316 harfباب الصاد والنون و و ا ي ء معهما
ص و ن، ص ن و، ن ص و، ن و ص، ص ي ن، ن ص أ مستعملات
صون :
الصَّونُ: أنْ تَقيَ شيئاً مما يُفسِدُه، والحُرُّ يصُونُ عِرضَه كما يَصُونُ ثوبَه.
والصُّوانُ: ماتَصُونُ به ثوباً ونحوه، ويقال: ثَوبٌ صَوْنٌ لا ثَوْبٌ بِذلةٌ .
والفَرَسُ يَصُون عَدوَه وجَرْيَه أذا ذَخَر منه ذَخيرةً لحاجته إليها، قال لبيد:
فَوّلّى عامداً لِطِيات فَلْـجٍ يُراوحُ بين صَوْنٍ وابتذالِ
أي
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR6.403 harfص ن ( و ا ى ء )
صون ، صين ، صنا ، نوص ، نصا ، نصأ ، وصن ، نيص .
صون : قال الليث : الصَّوْنُ : أَنْ تَقِيَ شيئاً ممّا يُفسِده . والصِّوانُ : الشيءُ الذي تَصون به ، أو فيه ، شيئاً أو ثوباً .
والفَرَسُ يَصُون عَدْوَه وجَريَه : إذا اذّخر منه ذخيرة لحاجته إليه . والحُرُّ يَصُون عِرْضَه كما يَصُون الإنسان ثوبَه .
وقال لَبيد :
يُراوِح بين صَوْنٍ وابتذالِ
أي : يَصُون جَرْيَه مرة فيُبقِي منه ويبتَذِلُه
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR8.738 harf(باب الصاد والواو وما يثلثهما)
(صوي) الصاد والواو والياء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّةٍ وصَلابة ويُبْس. عن ابن دريد([1]): "صَوَى الشَّيء، إذا يَبِس، فهو صاوٍ. ويقال صوِيَ يَصوَى". والصَّوَّانُ: حجارةٌ فيها صلابة. وربَّما استُعِير من هذا وحُمِلَ عليه فقيل صَوَّيْت لإِبلي فَحْلاً، إذا اخترتَه لها. ولا يكون الاختيارُ وحدَه تصويَةً، لكن يُصنَع لذلك حتَّى يقوَى ويصلُب. قال:
* صَوَّى لها ذا كِـَدْنَةٍ
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR663 harfص و ن
فلان يصون عرضه صون الريط.
وحسب مصون.
وصنت الثوب من الدنس.
والثوب في صوانه.
والقوس في صوانها ومصوانها ومصانها وهو غلافها.
قال: ترمح لما زال عنها الفوقان رمح شموس الخيل عند الإحصان فما تزال عندنا في مصوان ندهنها بالمخ يوماً والبان ردع الخلوق بجلدها فكأنه ريط عتاق في المصان مضرس موشيٌّ.
وهذا ثوب صينة لا ثوب بذلة.
وهو يتصون من المعايب.
ومن المجاز: فرس ذو صون وابتذال
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR2.167 harfالصَّوْنُ: أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً، وصانَ الشيءَ صَوْناً وصِيانَةً وصِيَاناً واصْطانه؛ قال أُمية ابن أَبي عائذ الهذلي: أَبْلِغْ إِياساً أَنَّ عِرْضَ ابنِ أُخْتِكُمْ
رِداؤُكَ، فاصْطَنْ حُسْنَه أَو تَبَذَّلِ
أَراد: فاصْطَنْ حَسَنه، فوضع المصدر موضع الصفة. ويقال: صُنْتُ الشيءَ أَصُونه، ولا تقل أَصَنْتُه، فهو مَصُون، ولا تقل مُصانٌ. وقال الشافعي، رضي الله عنه: بِذْلَةُ كلامِنا صَوْنُ غَيْرِنا.
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR369 harf* ص و ن * * صَانَ * الشيء من باب قال * صِياناً * و * صِيانةً * أيضا فهو * مَصُونٌ * ولا تقل مُصان وثوب * مَصُونٌ * على النقص و * مَصْوُونٌ * على التمام وجعل الثوب في * صُوَانِه * بضم الصاد وكسرها و * صِيانِهِ * أيضا وهو وعاؤه الذي يُصان فيه و * الصَّوَّانُ * بفتح الصاد مشددا ضرب من الحجارة الواحدة * صَوَّانةٌ * و * الصِّينُ * بلد و * الصَّوانِي * الأواني منسوبات إليه
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR5.135 harf: ( *!صانَهُ *!صَوْناً *!وصِياناً *!وصِيانَةً ) ، بكسْرهما ، ( فهو *!مَصُونٌ ) على النَّقْصِ وهو القِياسُ ، ( *!ومَصْوُونٌ ) على التَّمامِ شاذٌّ لا نَظِيرَ له إلاَّ مَدْوُوفُ ومَرْدُوف لا رابِعَ لها ، وهي لُغَةٌ تَمِيمِيَّةٌ : ( حَفِظَهُ ) .
ولا يقالُ : *!أَصانَهُ فهو *!مُصانٌ ، وهي لُغَةُ العامَّةِ وكذا قوْلُهم : *!مُنْصانٌ ، فإنها مُنْكَرَةٌ ، ( *!كاصْطَانَهُ ) ؛ ومنه قوْلُ أُميَّة بنِ أَبي
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR4.766 harfصَانَهُ
1 صَانَهُ ذ , (M, K,) first pers. صُنْتُهُ, (S, Msb,) aor. يَصُونُهُ, (TA,) inf. n. صَوْنٌ and صِيَانٌ and صِيَانَةٌ, (S, M, Msb, K,) He preserved it, kept it, laid it up, took care of it, or reserved it, (Msb, K,) in its repository; (Msb;) and ↓ اضطانهُ signifies the same: (M, K:) but one should not say اصانهُ, as the vulgar say. (TA.) ― -b2- And [hence] one says, (M, Msb,) by way of
صَانَهُ 1 صَانَهُ ذ , (M, K,) first pers. صُنْتُهُ, (S, Msb,) aor. يَصُونُهُ, (TA,) inf. n. صَوْنٌ and صِيَانٌ and صِيَانَةٌ, (S, M, Msb, K,) He preserved it, kept it, laid it up, took care of it, or reserved it, (Msb, K,) in its repository; (Msb;) and ↓ اضطانهُ signifies the same: (M, K:) but one should not say اصانهُ, as the vulgar say. (TA.) ― -b2- And [hence] one says, (M, Msb,) by way of comparison, (M,) صان عِرْضهُ, (M, Msb,) inf. n. صِيَانَةٌ and صَوْنٌ, (M,) (assumed tropical:) [He preserved his honour, or reputation], عَنِ الدَّنَسِ [from pollution]. (Msb. [See also 6.]) And فُلَانٌ يَصُونُ دِيبَاجَتَيْهِ i. e. (tropical:) [Such a one preserves from disgrace] his cheeks; (A in art. دبج;) or دِيبَاجَتَهُ his face. (Har p. 15.) ― -b3- And صان الفَرَسُ عَدْوَهُ (M, TA) and جَرْيَهُ, (TA,) inf. n. صَوْنٌ, (tropical:) The horse reserved somewhat of his running for the time of need. (M, TA.) And فَرَسٌ لَهُ صَوْنٌ وَبَذْلٌ; and ذُو صَوْنٍ وَابْتِذَالٍ: see 1 in art. بذل. ― -b4- And صان الفَرَسُ, aor. يَصُونُ, inf. n. صَوْنٌ, means صَفَّ بَيْنَ رِجْلَيْهِ [app. the same as صَفَّ رِجْلَيْهِ He set his hind legs evenly, side by side]: (M:) or he stood upon the extremity of his hoof, (S, M, K,) by reason of [attenuation, or abrasion, such as is termed] وَجًى or حَفًا. (S, K.) ― -b5- And صان, inf. n. صَوْنٌ, He (a horse) limped, or halted, much; (M;) or, as expl. by IB, slightly. (TA.) يَصُنَّ المَشْىَ occurs in a verse (S, M, TA) of En-Nلbighah, (M, TA,) [referring to horses,] and J says that As knew it not, but that others expl. it as meaning Reserving somewhat of the rate of going, (TA,) or as meaning suffering pain in the hoofs from attenuation, or abrasion: (S:) accord. to IB, it means limping, or halting, and suffering pain in the hoofs, from fatigue. (TA.)
5 تَصَوَّنَ see the next paragraph.
تَصَاوُنٌ 6 تَصَاوُنٌ ذ is the contr. of اِبْتِذَالٌ, (Msb,) or of تَبَذُّلٌ: (S and Msb in art. بذل:) one says, of a man, تَصَاوَنَ and ↓ تَصَوَّنَ, the latter on the authority of IJ, (M, TA,) and mentioned also by Z, (TA,) (assumed tropical:) He preserved himself, or his honour, or reputation, (M, TA,) مِنَ المَعَايِبِ [from the things, or actions, for which he should be blamed], (TA. [See also 1, second sentence.])
8 اـِصْتَوَنَ see 1, first sentence.
صَوْنٌ صَوْنٌ ذ an inf. n. of 1 [q. v.]. (S, M, &c.) See also صِينَةٌ, below. ― -b2- And see مَصُونٌ.
صَوْنَةٌ صَوْنَةٌ ذ [A receptacle for perfumes &c., such as is commonly called] an عَتِيدَة. (IAar, K.)
صِينَةٌ صِينَةٌ ذ [originally صَوْنَةٌ] i. q. ↓ صَوْنٌ: one says, هٰذِهِ ثِيَابُ الصِّينَةِ i. e. الصَّوْنِ [These are the garments of reservation for wear on extraordinary occasions]: (M, TA:) contr. of بِذْلَةٌ. (TA.)
صِوَانٌ صِوَانٌ ذ and صُوَانٌ (S, M, Msb, K) and صَوَانٌ (K) and صِيَانٌ (S, Msb, K) and صُيَانٌ and صَيَانٌ, (K,) but the third and the last two are extr., (TA,) A thing, (M, Msb, K,) or receptacle, (S,) [or chest or the like,] used as a repository (S, M, Msb, K) for a garment, (S, K,) as also ↓ مَصَانٌ, (Skr, cited by Reiske in Abulf. Ann. ii. 614,) [or for clothes,] or for a thing: (M, Msb:) pl. أصْونَةٌ: (MA:) or ↓ مَصَانٌ signifies any place in which one reposits a garment. (TA in art. ضرس.)
صَوَانِىُّ صَوَانِىُّ ذ pl. of صِينِىٌّ. (KL.) See art. صين.
صَوَّانٌ صَوَّانٌ ذ [Flint-stone; and flint-stones: thus in the present day:] a sort of stones, (S, Msb,) in which is hardness; (Msb;) hard stones, (M, K,) of a certain sort, (K,) with which fire is struck: or, as some say, certain black stones which are not hard: (M:) or a sort of hard stones, which, when fire smites it, crackles (يُفَقِّعُ) and cracks, and sometimes fire is struck with it, but it is not fit for [making] time, nor for heating for the purpose of roasting thereon: (Az, TA:) one thereof is called ↓ صَوَّانَةٌ. (S, M, Msb, K.)
الصَّوَّانَةُ الصَّوَّانَةُ ذ The دُبُر [meaning anus]: (K, TA:) so called because it keeps [from escape] much, or often, what would issue from it. (TA.) -A2- See also صَوَّانٌ.
صَيِّنٌ صَيِّنٌ ذ [thus app., like سَيِّدٌ and جَيِّدٌ, written in my copy of the Msb صَين] One who preserves his honour, or reputation. (Msb.)
مَصَانٌ مَصَانٌ ذ : see صِوَانٌ, in two places.
مُصَانٌ مُصَانٌ ذ : see مِصْوَانٌ.
مَصُونٌ مَصُونٌ ذ and ↓ مَصْوُونٌ, (S, M, Msb, K,) like مَدُوفٌ and مَدْوُوفٌ, (S and Msb in art. دوف, q. v.,) the latter of the dial. of Temeem, (M,) Preserved, kept, laid up, taken care of, or reserved; (S, * M, * Msb, K;) applied to a garment [&c.]; (S, M;) as also ↓ صَوْنٌ, which is an inf. n. used. as an epithet: (M:) one should not say مُصَانٌ, (S, TA,) nor مُنْصَانٌ, as the vulgar say. (TA.)
مِصْوَانٌ مِصْوَانٌ ذ A bow-case; (K, TA;) as also ↓ مُصَانٌ. (TA.)
مَصْوُونٌ مَصْوُونٌ ذ : see مَصُونٌ.