Halîl b. Ahmed · 8. yyTR339 harfباب الزاي والطاء والراء معهما
ط ز ر، ط ر ز مستعملان
طزر:
الطَّزَرُ: بيت إلى الطول. والطَّرَزُ: هو النّبت الصّيفيّ فارسيّة معرّبة.
طرز:
الطِّراز: الثّوبُ الحَسَنُ المعلّم، ومنه: رجل طرّاز مُطَرِّز، لتعليمه الثِّياب، ويقال للرّجل القديم: إنّه لمن الطِّراز الأوّل والطِّراز: العلَم نفسه.
والطِّراز: الموضع الذي تُنْسَجُ فيه الثّياب الجياد.Tamamını oku
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR192 harfالطِرازُ: عَلَمُ الثَوب، فارسيٌّ معرب. وقد طُرِّزَ الثوبُ فهو مُطَرَّزٌ. والطِرازُ: الهيئة. قال حسان بن ثابت:
بيض الوجوهِ كريمةٌ أحسابهمشمُّ الأنوفِ من الطِراز الأوَّلِ
أي من النمط الأول.Tamamını oku
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR1.266 harfز ط ر
طرز ، رطز ، زرط ، طزر : ( مستعملات ) .
طرز : قال الليث : الطِّراز معروف ، وهو الموضعُ الذي تُنسج فيه الثياب الجياد .
وقال غيرُه : الطِّرَاز مُعَرَّب ، وأصلُه التقدير المستوِي بالفارسية ، جُعلت التّاء طاءً ، وقد جاءَ في الشِّعر العربيّ ، قال حسّان يَمدَح قوماً :
بِيضُ الوجوهِ من الطِّرازِ الأوّلِ
وروَى ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ قال : الطَّرْز : الشَّكل ، يقال : هذا طِرْزُ هذا ، أي : شَكله .
قالTamamını oku
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR13.042 harf(باب الطاء والراء وما يثلثهما)
(طرز) الطاء والراء والزاء كلمةٌ يظنُّ أنَّها فارسيّةٌ معرّبةٌ، وهي في شعر حَسَّان:
بَيضُ الوُجوهِ كريمةٌ أحسابُهُمْ *** شمُّ الأنوفِ من الطِّرَازِ الأوّلِ([1])ويقولون: طِرْزُه، أي هيئَتُه.
(طرس) الطاء والراء والسين فيه كلامٌ لعلّه أن يكون صحيحاً. يقولون الطِّرْس: الكتاب الممحُوّ. ويقال: كلُّ صحيفةٍ طِرس. ويقولون: التَّطرُّس: أن لا يَطعَمُ الإنسانُ ولا يشربَ إلاَّTamamını oku
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR376 harfط ر ز
عمل هذا الثوب في طراز فلان وهو الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجياد.
ومن المجاز: قولهم للوجه المليح: هو مما عمل في طراز الله تعالى وهذا الكلام الحسن من طراز فلان وهو من الطراز الأول.
وما أحسن طرز فلان وطرزه طرز حسن وهو طريقته في عمله ونيقته.
قال: وهو يتطرز في اللباس ويتطرس في المطعم أي يتنوق فلا يلبس إلا فاخراً ولا يأكل إلا طيباً.
وطرز ثوبه: علمه.Tamamını oku
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR1.031 harfالطِّرْزُ: البَزُّ والهيئة. والطِّرْز: بيت إِلى الطول، فارسي، وقيل: هو البيت الصَّيْفِيُّ. قال الأَزهري: أُراه معرباً وأَصله تِرْزٌ. والطِّراز: ما ينسج من الثياب للسلطان، فارسي أَيضاً. والطِّرْز والطِّراز: الجيّد من كل شيء. الليث: الطِّراز معروف هو الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجِيادُ، وقيل: هو معرب وأَصله التقدير المستوي بالفارسية، جعلت التاء طاء، وقد جاء في الشعر العربي؛ قال حسان بن ثابتTamamını oku
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR271 harf* ط ر ز * * الطِّرَازُ * علم الثوب فارسي معرب وقد * طَرَّزَ * الثوب * تَطْرِيزا * و * الطِّرْزُ * و * الطِّرازُ * الهيئة قال حسان بن ثابت بيض الوجوه كريمة أحسابهم شُمُّ الأنوف من الطراز الأول أي من النمط الأول قلت قال الأزهري * الطِّرْزُ * الشكل يقال هذا طِرز هذا أي شكلهTamamını oku
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR2.580 harfالطرز، بالكسر: البز والهيئة. وقال ابن الأعرابي: الطرز: الشكل. يقال: هذا طرز هذا، أي شكله. والطراز، بالكسر: علم الثوب، فارسي معرب. قيل: أصله تراز، وهو التقدير المستوي بالفارسية، جعلت التاء طاء. قد طرزه تطريزا: أعلمه، فتطرز، وهو مطرز. قال الليث: الطراز: الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجيدة، وهو معرب، وهكذا ذكره الأزهري، وأنشد حسان عليه شعره الآتي ذكره. الطراز أيضا: النمط، وبه فسر الجوهري قول حسانTamamını oku
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR4.768 harfطَرِزَ
1 طَرِزَ ذ , aor. طَرَزَ , (K,) inf. n. طَرَزٌ, (TK,) He became goodly in shape, form, or aspect, after having been thick. (Sgh, * K, * TK.) ― -b2- (tropical:) He became good in disposition, after having been evil. (K.) ― -b3- طَرِزَ فِى الْمَلْبَسِ, (K,) and فِى الْمَطْعَمِ, (TA,) (tropical:) He was nice, or dainty (تَأَنَّقَ, K, or تَنَوَّقَ, A) in apparel, (K, * TA,) and in diet; (TA;)Tamamını oku
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR646 harfطَرَزَ
طَرَزَ U ( n. ac. طَرْز 1 ),
a. Repelled; knocked backwards.
طَرِزَ
طَرِزَ A ( n. ac. طَرَز 4 ),
a. Became goodly, comely.
b. Became good, reformed himself.
c. [ Fī ], Was dainty, nice in ( apparel & c. ).
طَرَّزَ
طَرَّزَ II ,
a. Embroidered, worked.
تَطَرَّزَ
تَطَرَّزَ V ,
a. Was embroidered, worked.
طَرْز
طَرْز 1 ,
a. Form, shape, figure.
طِرْز
طِرْز 2 ,
a. see 1 .Tamamını oku