Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:2078 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهبغيابْتِغَاءَعبدشريوَاللَّهُأنسبِالْعِبَادِيَشْرِيالنَّاسِ2:207Bakaraنَفْسَهُرضيمَرْضَاةِرأفنفس

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:207

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSatarيَشْرِيKök: شري · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُSatarOnun canıنَفْسَهُKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun canıAraştırmakابْتِغَاءَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: افْتِعَالَAraştırmakRazı olmakمَرْضَاةِKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَةِRazı olmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahŞefkatliرَءُوفٌKök: رأف · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌŞefkatliKullarıبِالْعِبَادِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعَالِKulları

Meal(IK)

İnsanlardan öylesi de vardır ki; kendisini Allah’ın rızasına satar. Ve Allah, kullarına çok merhametlidir.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlar arasında, Allah’ın rızasını kazanmak için canını verenler vardır. Allah kullarına karşı şefkatlidir.
DV
İnsanlardan öyleleri de var ki, Allah’ın rızasını almak için kendini feda eder. Allah da kullarına şefkatlidir.
E0
Yine nas içinden kimi de vardır ki, Allahın rızasına ermek için kendini feda eder, Allah ise kullarına çok refetlidir
E1
Yine insanlar arasında kimi de vardır ki, Allah’ın rızasını kazanmak için kendisini feda eder. Allah ise kullarına çok şefkatlidir.
E2
Yine insanlardan kimi de vardır ki, Allah’ın rızasına ermek için kendini feda eder. Allah ise kullarına çok merhametlidir.
FK
Kimi insan da var ki, benliğini Allah’ın rızasını kazanmaya adar. Hiç kuşkusuz, Allah kullarına karşı pek şefkatlidir.
ON
İnsanlardan bazıları da vardır ki, Allah Teâlâ’nın rızasına nâiliyet için nefsini satar. Allah-ü Azîmüşşan ise kullarına çok re’fetlidir.
SY
İnsanlardan öylesi de vardır ki Allah’ın rızasını kazanmak için kendini feda eder. Allah da kullarına pek merhametlidir.
TK
İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah’ın rızasını ara(yıp kazan) mak amacıyla nefsini satın alır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
2النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
3مَنْمَنمَنْKimse
4يَشْرِيشرييَفْعِلُSatar
5نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
6ابْتِغَاءَبغيافْتِعَالَAraştırmak
7مَرْضَاةِرضيمَفْعَلَةِRazı olmak
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
10رَءُوفٌرأففَعُولٌŞefkatli
11بِالْعِبَادِعبدبِالْفِعَالِKulları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)