Ali İmran 3:131
آل عمرانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAteşالنَّارَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَAteş-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseHazırlanıldıأُعِدَّتْKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْHazırlanıldıÖrtenlereلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlere
Meal(IK)
Kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.
Diğer mealler (9)
- DI
- İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.
- DV
- Kâfirler için hazırlanmış bulunan ateşten sakının!
- E0
- hem o kâfirler için hazırlanmış ateşten korunun
- E1
- O kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!
- E2
- Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.
- FK
- Kafirler için hazırlanmış olan cehennem ateşinden sakınınız.
- ON
- Ve o ateşten korkunuz ki, kâfirler için hazırlanmıştır.
- SY
- Hem kâfirler için hazırlanmış bulunan o ateşten korunun!
- TK
- Ve kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاتَّقُوا | وقي | وَافْتَعِلُوا | Ve sığının |
| 2 | النَّارَ | نور | الْفَعَلَ | Ateş |
| 3 | الَّتِي | ألل | الَّتِي | -an kimse |
| 4 | أُعِدَّتْ | عدد | أُفْعِلَتْ | Hazırlanıldı |
| 5 | لِلْكَافِرِينَ | كفر | لِلْفَاعِلِينَ | Örtenlere |