Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1815 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديخلقيَهْدُونَخَلَقْنَا7:181بِالْحَقِّArafيَعْدِلُونَحققأُمَّةٌعدلأمم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:181

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KimsedenوَمِمَّنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمِمَّنْKimsedenYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkÜmmetأُمَّةٌKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌÜmmetYol gösterirlerيَهْدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYol gösterirlerHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe onunlaوَبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: وَبِهِVe onunlaDenk tutuyorlarيَعْدِلُونَKök: عدل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDenk tutuyorlar

Meal(IK)

Yarattıklarımızdan öyle bir ümmet vardır ki; onlar hakkı gösterirler ve onunla adaleti uygularlar.

Diğer mealler (9)
DI
Yarattıklarımızdan bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederler.
DV
Yarattıklarımızdan, daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur.
E0
Yine bizim halk ettiklerimizden bir ümmet de var ki hakka rehberlik ederler, ve onunla icrayı adalet eylerler
E1
Yine bizim yarattıklarımızdan öyle bir topluluk vardır ki, hakka rehberlik ederler ve onunla adaleti yerine getirirler.
E2
Yine bizim yarattığımız insanlardan öyle bir ümmet var ki, onlar hakka yol gösterirler ve o hak ile adaleti yerine getirirler.
FK
Yarattığımız insanlar içinde başkalarını hakka ileten ve hakka uygun, adil hükümler veren bir kesim varılır.
ON
Ve yarattıklarımızdan bir ümmet de vardır ki, onlar hak ile rehberlik ederler ve hak ile adâlette bulunurlar.
SY
Yarattıklarımız içinde, daima Hakka giden yolu gösteren ve onunla adaleti gerçekleştiren bir topluluk vardır.
TK
Yarattıklarımızdan, hakka yöneltip-ileten ve onunla adaleti kılan (uygulayan) bir ümmet vardır.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِمَّنْمَنوَمِمَّنْKimseden
2خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
3أُمَّةٌأممفُعْلَةٌÜmmet
4يَهْدُونَهدييَفْعِلُونَYol gösterirler
5بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
6وَبِهِبوَبِهِVe onunla
7يَعْدِلُونَعدليَفْعِلُونَDenk tutuyorlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)