Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1596 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أممعدلبِالْحَقِّقومأُمَّةٌيَعْدِلُونَقَوْمِ7:159يَهْدُونَArafهديمُوسَىموسى

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:159

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْ-denKavimقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِKavimMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaÜmmetأُمَّةٌKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌÜmmetYol gösterirlerيَهْدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYol gösterirlerHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe onunlaوَبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: وَبِهِVe onunlaDenk tutuyorlarيَعْدِلُونَKök: عدل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDenk tutuyorlar

Meal(IK)

Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.

Diğer mealler (9)
DI
Musa’nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.
DV
Musa’nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır.
E0
Evet, Musânın kavminden bir ümmet de var ki hakka irşad ederler ve onunla adalet yaparlar
E1
Evet! Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki, doğruya yöneltirler ve onunla hükmedip adalet gösterirler.
E2
Musa’nın kavminden doğru yolu gösteren ve doğrulukla adalet yapan bir topluluk da vardı.
FK
Musa’nın soydaşlarından insanları hakka ileten ve hakka uygun, adil hükümler veren bir grup vardı.
ON
Ve Mûsa’nın kavminden bir cemaat de vardır ki, hak ile hidâyete erdirirler ve hak ile adâlette bulunurlar.
SY
Evet! Mûsâ’nın kavminden bir topluluk da vardır ki hak dinle insanları doğru yola götürür ve onunla halk içinde adaleti tatbik ederler.
TK
Musa’nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْمِنوَمِنْ-den
2قَوْمِقومفَعْلِKavim
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4أُمَّةٌأممفُعْلَةٌÜmmet
5يَهْدُونَهدييَفْعِلُونَYol gösterirler
6بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
7وَبِهِبوَبِهِVe onunla
8يَعْدِلُونَعدليَفْعِلُونَDenk tutuyorlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)