Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:1185 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غفرعذبتَغْفِرْتُعَذِّبْهُمْحكمالْحَكِيمُ5:118Maideالْعَزِيزُعبدعِبَادُكَعزز

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:118

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOnlara azap edersinتُعَذِّبْهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلْهُمْOnlara azap edersinÖyleyse kesinlikle onlarفَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُمْÖyleyse kesinlikle onlarSenin kullarınعِبَادُكَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالُكَSenin kullarınVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerBağışlarsınتَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْBağışlarsınOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraÖyleyse kesinlikle senفَإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle senSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varan

Meal(IK)

Eğer onlara azab edersen; şüphesiz onlar Senin kullarındır. Şayet bağışlarsan; muhakkak ki Sensin Sen; Aziz, Hakim.

Diğer mealler (8)
DI
«Onlara azabedersen, doğrusu onlar Senin kullarındır; onları bağışlarsan, Güçlü olan, Hakim olan şüphesiz ancak Sensin.»
DV
Eğer kendilerine azap edersen şüphesiz onlar senin kullarındır (dilediğini yaparsın). Eğer onları bağışlarsan şüphesiz sen izzet ve hikmet sahibisin» dedi.
E0
eğer onlara azab edersen şüphe yok ki senin kullarındırlar ve eğer kendilerine mağfiret kılarsan yine şübhe yok ki sen o azîz, hakîmsin
E1
Eğer Sen onlara azap edersen, şüphe yok ki onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan yine şüphe yok ki sen çok güçlü ve hikmet sahibisin.»
E2
«Eğer onlara azab edersen, onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen daima üstünsün, hikmet sahibisin».
FK
Eğer onları azaba çarptırırsan, onlar senin kullarında; eğer günahlarını affedersen kuşku yok ki Sen üstün iradeli ve hikmet sahibisin.
ON
«Eğer onları muazzep kılarsan şüphe yok ki, onlar senin kullarındır. Ve eğer onları yarlığarsan yine şüphesiz ki, azîz olan, hakîm olan ancak Sen’sin.»
TK
Eğer onları azablandırırsan, şüphesiz onlar Senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz aziz olan, hakîm olan da Sen’sin Sen.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2تُعَذِّبْهُمْعذبتُفَعِّلْهُمْOnlara azap edersin
3فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْÖyleyse kesinlikle onlar
4عِبَادُكَعبدفِعَالُكَSenin kulların
5وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
6تَغْفِرْغفرتَفْعِلْBağışlarsın
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8فَإِنَّكَأنفَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle sen
9أَنْتَأنتأَنْتَSen
10الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
11الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)