Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:51

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnları şahit tuttumأَشْهَدْتُهُمْKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُهُمْOnları şahit tuttumYaratmakخَلْقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYaratmakGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYaratmakخَلْقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYaratmakOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOldumكُنْتُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُOldumEdinenمُتَّخِذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلَEdinenSaptıranlarالْمُضِلِّينَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَSaptıranlarPazuعَضُدًاKök: عضد · sîga sayfasıKalıp: فَعُلًاPazu

Meal(IK)

Oysa Ben onları; ne göklerin ve yerin yaratılmasında, ne de kendilerinin yaratılmasında şahid tuttum. Sapıkları da hiç bir zaman yardımcı edinmiş değilim.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa Ben onları ne göklerin ve yerin yaratılmasında ve ne de kendilerinin yaratılmasında hazır bulundurdum. Saptıranları hiçbir işte asla yardımcı da edinmedim.
DV
Ben onları (İblis ve soyunu) ne göklerin ve yerin yaratılışına, ne de bizzat kendilerinin yaratılışına şahit tuttum. Ben yoldan çıkaranları yardımcı edinecek değilim.
E0
Ben onları ne Göklerin ve Yerin yaradılışına ne de kendilerinin yaradılışına şâhid kılmadım ve hiç bir zaman mudılleri kol tutmuş değilim
E1
Ben onları ne göklerin ve yerin yaratılışına ne de kendilerinin yaratılışına şahit tutmadım; ve hiçbir zaman yoldan saptıranları yardımcı edinmiş değilim.
E2
Ben, onları (İblis ve soyunu) ne göklerin ve yerin yaratılışında, ne de kendilerinin yaratılışında şahit tutmadım ve hiçbir zaman doğru yoldan çıkanları yardımcı edinmiş değilim.
FK
Ben şeytanları ne gökler ile yerin yaratılışına ve ne de kendi yaratılışına tanık etmedim. Benim insanları yoldan çıkaranları kendime yardımcı tutmam sözkonusu değildir.
ON
Onları ne göklerin ve yerin yaradılışına ve ne de kendi nefislerinin yaradılışına şahit tutmadım ve Ben nâsı idlâl edici olanları da yardımcı ittihaz eder olmadım.
SY
Ben onları göklerin ve yerin yaratılışına tanık etmediğim gibi, bizzat kendi yaratılışlarına da şahit kılmadım. Ben sapık ve saptıran kimseleri hiçbir zaman yanıma yaklaştırmam, yardımcı edinmem.
TK
Göklerin ve yerin yaratılışında da, kendi nefislerinin yaratılışında da Ben onları şahid tutmadım. Ben, saptırıcıları yardımcı-güç de edinmedim.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2أَشْهَدْتُهُمْشهدأَفْعَلْتُهُمْOnları şahit tuttum
3خَلْقَخلقفَعْلَYaratmak
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7خَلْقَخلقفَعْلَYaratmak
8أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
9وَمَاماوَمَاVe değil
10كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
11مُتَّخِذَأخذمُفْتَعِلَEdinen
12الْمُضِلِّينَضللالْمُفْعِلِينَSaptıranlar
13عَضُدًاعضدفَعُلًاPazu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)