Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:695 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونبِالْمَلَأِكَانَ38:69الْأَعْلَىعِلْمٍSadعلوعلميَخْتَصِمُونَخصم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:69

صAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBanaلِيَKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيَBana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimİleri gelenlerبِالْمَلَأِKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلِİleri gelenlerEn üstünالْأَعْلَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلَEn üstünZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanÇekişirlerيَخْتَصِمُونَKök: خصم · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَÇekişirler

Meal(IK)

Mele-i A’la’da olan tartışmalar hakkında benim bir bilgim yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
«Onlar tartışırlarken Melei Ala’daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu.»
DV
Onlar orada tartışırken benim mele-i a’lâ hakkında hiçbir bilgim yoktu.
E0
Benim melei a’lâya ne ılmim olurdu onlar münakaşa ederlerken?
E1
Benim bir bilgim olmazdı, (insanın yaratılışı hakkında) melekler yüce mecliste tartışırlarken.
E2
«Münakaşa ederlerken, benim melekler yüksek topluluğuna ait ne bilgim olabilirdi?»
FK
Mele-i A’la’da kendi aralarındaki tartışmaları hakkında benim hiçbir bilgim yoktu.
ON
«Benim için Mele-i Âlâ’ya mübahasede bulunur oldukları zamana (ait) bir bilgi yoktu.»
SY
Mele-i Âla sakinleri tartışırlarken kendi aralarında neler konuştuklarına dair bilgim yoktur.
TK
«Mele-i A’lâ (yüce topluluk) tartışıp dururken, benim hiç bir bilgim yoktur.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3لِيَليلِيَBana
4مِنْمِنمِنْ-den
5عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
6بِالْمَلَأِملأبِالْفَعَلِİleri gelenler
7الْأَعْلَىعلوالْأَفْعَلَEn üstün
8إِذْأذإِذْZaman
9يَخْتَصِمُونَخصميَفْتَعِلُونَÇekişirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)