Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Leyl 92:204 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ربببغيرَبِّهِابْتِغَاءَ92:20Leylالْأَعْلَىوَجْهِعلووجه

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Leyl 92:20

الليلAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAraştırmakابْتِغَاءَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: افْتِعَالَAraştırmakYüzوَجْهِKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِYüzOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiEn üstünالْأَعْلَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلَEn üstün

Meal(IK)

Ancak yüce Rabbının hoşnudluğunu gözetmek içindir.

Diğer mealler (9)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
DV · 19–21. ayetlerin birlikte meali
Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur. Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.
E0
Ancak rabbi a’lâsının rızasını aramak için verir
E1
Ancak yüceler yücesi Rabbinin rızasını aramak için verir.
E2
O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.
FK
Ancak yüce Rabbinin hoşnutluğunu gözeterek yapar.
ON
Ancak pek yüce olan Rabbinin rızasını aramak için (infakta bulunur).
SY
Sadece ve sadece yüce Rabbini razı etmek ister.
TK
Ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için (verir) .

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2ابْتِغَاءَبغيافْتِعَالَAraştırmak
3وَجْهِوجهفَعْلِYüz
4رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
5الْأَعْلَىعلوالْأَفْعَلَEn üstün
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)