Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:455 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بِالصَّبْرِ2:45Bakaraلَكَبِيرَةٌالْخَاشِعِينَوَالصَّلَاةِوَاسْتَعِينُواكبرصلوخشععون

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:45

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yardım isteyinوَاسْتَعِينُواKök: عون · sîga sayfasıKalıp: وَاسْتَفْعِلُواVe yardım isteyinSabır ileبِالصَّبْرِKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِSabır ileNamazوَالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَةِNamazKesinlikle oوَإِنَّهَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهَاKesinlikle oBüyükلَكَبِيرَةٌKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِيلَةٌBüyükAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHuşu edenlerالْخَاشِعِينَKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَHuşu edenler

Meal(IK)

Sabır ve namazla (Allah’tan) yardım isteyin. Gerçi bu, ağır gelir ama, huşu duyanlara değil.

Diğer mealler (9)
DI
Sabır ve namazla Allah’a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
DV
Sabır ve namaz ile Allah’tan yardım isteyin. Şüphesiz o (sabır ve namaz), Allah’a saygıdan kalbi ürperenler dışında herkese zor ve ağır gelen bir görevdir.
E0
bir de sabır ile salât ile yardım isteyin, gerçi bu ağır gelir, fakat saygılı kimselere değil
E1
Bir de sabır ve namazla yardım isteyin. gerçi bu ağır gelir; ancak saygılı kimselere değil.
E2
Bir de sabırla, namazla yardım isteyin. Şüphesiz bu, (Allah’a) saygılı olanlardan başkasına ağır gelir.
FK
Sabrederek ve namaz kılarak Allah’dan yardım dileyin. Hiç şüphesiz bu, Allah’a saygı gösterenlerden başkasına ağır gelir.
ON
Sabır ile ve namaz ile yardım isteyiniz. Ve namaz şüphe yok ki ağır bir iştir. Ancak Hak’tan korkanlar için değil.
SY
Sabır göstererek, namazı vesile ederek Allah’tan yardım dileyin. Gerçi bu çok zor bir iştir, fakat içi saygı ile ürperenlere değil.
TK
Sabır ve namazla yardım dileyin. Bu, şüphesiz, içi saygıyla ürperenlerin dışında kalanlar için bir ağırlıktır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاسْتَعِينُواعونوَاسْتَفْعِلُواVe yardım isteyin
2بِالصَّبْرِصبربِالْفَعْلِSabır ile
3وَالصَّلَاةِصلووَالْفَعَلَةِNamaz
4وَإِنَّهَاأنوَإِنَّهَاKesinlikle o
5لَكَبِيرَةٌكبرلَفَعِيلَةٌBüyük
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8الْخَاشِعِينَخشعالْفَاعِلِينَHuşu edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)