Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:47

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

Senden acele isterlerوَيَسْتَعْجِلُونَكَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: وَيَسْتَفْعِلُونَكَSenden acele isterlerAzabıبِالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالِAzabıDeğilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْDeğilCayarيُخْلِفَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَCayarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun vaadiوَعْدَهُKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun vaadiKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGünKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinBin gibiكَأَلْفِKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: كَفَعْلِBin gibiSeneسَنَةٍKök: سنه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍSene- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSayarsınızتَعُدُّونَKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَSayarsınız

Meal(IK)

Senden çabucak azabı getirmeni istiyorlar. Allah, asla vaadinden caymaz. Doğrusu Rabbının katında bir gün; saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

Diğer mealler (9)
DI
Senden, başlarına acele azap getirmeni istiyorlar. Allah sözünden asla caymayacaktır. Rabbinin katında bir gün, saydıklarınızdan bin yıl gibidir.
DV
(Resûlüm!) Onlar senden azabın çabuk gelmesini istiyorlar. Allah vâdinden asla dönmez. Muhakkak ki, Rabbinin nezdinde bir gün sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.
E0
Bir de senden acele azâb istiyorlar, elbette Allah, va’dinde hulf etmez, bununla beraber rabbının ındinde bir gün sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir
E1
Bir de senden acele azap istiyorlar. Elbette Allah sözünden caymaz. Bununla beraber Rabbinin katında bir gün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.
E2
Bir de senden acele azab istiyorlar. Elbette Allah sözünden caymaz. Bununla beraber Rabbinin katında birgün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.
FK
Onlar senden azabımın bir an önce gerçekleşmesini istiyorlar. Oysa Allah sözünden caymaz ve Rabb’inin katındaki bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.
ON
Ve senden azabın acele gelmesini isterler. Halbuki, Allah vaadinde asla hulf etmez ve şüphe yok ki, Rabbin indindeki bir gün, sizin sayacaklarınızdan bin yıl gibidir.
SY
Onlar senden o tehdit edildikleri azabı, çarçabuk getirmeni isterler. Telaşa kapılmasınlar, Allah vâdinden asla dönmez. Bilin ki Rabbinizin ölçüsüyle bir gün sizin hesabınıza göre bin yıl gibidir.
TK
Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va’dine kesin olarak muhalefet etmez. Gerçekten, senin Rabbinin katında bir gün sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَسْتَعْجِلُونَكَعجلوَيَسْتَفْعِلُونَكَSenden acele isterler
2بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzabı
3وَلَنْلنوَلَنْDeğil
4يُخْلِفَخلفيُفْعِلَCayar
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6وَعْدَهُوعدفَعْلَهُOnun vaadi
7وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
8يَوْمًايومفَعْلًاGün
9عِنْدَعندفِعْلَKatında
10رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
11كَأَلْفِألفكَفَعْلِBin gibi
12سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
13مِمَّامامِمَّا- şeyden
14تَعُدُّونَعددتَفْعُلُونَSayarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)