Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:1610 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حُجَّتُهُمْربببَعْدِألهشددجوبشَدِيدٌغَضَبٌدَاحِضَةٌاسْتُجِيبَيُحَاجُّونَبعداللَّهِ42:16عندŞuraعذب

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:16

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerTartışırlarيُحَاجُّونَKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَTartışırlarHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOna kuvvetlice cevap verildiاسْتُجِيبَKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: اسْتُفْعِلَOna kuvvetlice cevap verildiOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnların kanıtıحُجَّتُهُمْKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَتُهُمْOnların kanıtıGeçersizدَاحِضَةٌKök: دحض · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌGeçersizKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe onların üzerineوَعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَيْهِمْVe onların üzerineKızgınlıkغَضَبٌKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌKızgınlıkVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapŞiddetliشَدِيدٌKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌŞiddetli

Meal(IK)

Kabul ettikten sonra Allah’ın dini hakkında tartışmaya girişenlerin delilleri Rabbları katında boştur. Onların üzerine hem bir gazab, hem de şiddetli bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın çağrısına icabet eden bulunduktan sonra, O’nun hakkında tartışmağa girişenlerin delilleri Rableri katında hükümsüzdür. Onlara bir gazap vardır, çetin bir azap da onlar içindir.
DV
Daveti kabul edildikten sonra, Allah hakkında tartışmaya girenlerin delilleri, Rableri katında boştur. Onlar için bir gazap, yine onlar için çetin bir azap vardır.
E0
Bu kabul olunduktan sonra Allah hakkında ıhtıcaca kalkışacakların rabları huzurunda huccetleri sakıttır, üzerlerine bir gazab ve kendilerine şedid bir azâb vardır
E1
Bu kabul edildikten sonra Allah hakkında tartışmaya kalkışacakların delilleri Rableri yanında geçersizdir. Üzerlerine bir gazap ve kendilerine şiddetli bir azap vardır.
E2
Allah’ın davetine uyulduktan sonra, hâlâ O’nun dini hakkında mücadele edenlerin, getirdikleri deliller Rableri yanında batıldır. Onların üzerinde bir gazab ve kendileri için şiddetli bir azab vardır.
FK
İnsanlar Allah’ın çağrısını kabul ettikten sonra, Allah’ın dini hakkında tartışanların delilleri, Rab’leri yanında batıldır. Onların aleyhine bir gazab ve çetin bir azab vardır.
ON
Ve o kimseler ki, Allah hakkında muhâsemede buIunurlar, Allah için icabette bulunulduktan sonra. Onların hüccetleri Rablerinin indinde sâkıttır ve onların üzerine bir gazap vardır ve onlar için şiddetli bir azap vardır.
SY
İnsanların çoğu dine dâveti kabul edip girdikten sonra, Allah’ın dini hakkında hâlâ, ileri geri tartışanların itirazları, Rab’leri yanında boştur. Onlara büyük bir gazap ve şiddetli bir azap vardır.
TK
O’na icabet olunduktan sonra, Allah hakkında (sözde) ’deliller öne sürüp tartışanların, delilleri, Rabbleri katında geçersizdir. Onların üzerinde bir gazab vardır ve şiddetli azab onlar içindir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2يُحَاجُّونَحججيُفَاعِلُونَTartışırlar
3فِيفيفِيHakkında
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مِنْمِنمِنْ-den
6بَعْدِبعدفَعْلِSonra
7مَامامَا-ması
8اسْتُجِيبَجوباسْتُفْعِلَOna kuvvetlice cevap verildi
9لَهُلهلَهُOna
10حُجَّتُهُمْحججفُعْلَتُهُمْOnların kanıtı
11دَاحِضَةٌدحضفَاعِلَةٌGeçersiz
12عِنْدَعندفِعْلَKatında
13رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
14وَعَلَيْهِمْعلىوَعَلَيْهِمْVe onların üzerine
15غَضَبٌغضبفَعَلٌKızgınlık
16وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
17عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
18شَدِيدٌشددفَعِيلٌŞiddetli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)