Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:22

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

GörürsünتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGörürsünZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerKaygılananlarمُشْفِقِينَKök: شفق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَKaygılananlar- şeyden dolayıمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeyden dolayıKazandılarكَسَبُواKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواKazandılarVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oVuku bulanوَاقِعٌKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌVuku bulanOnlaraبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlara-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYeşil alanlarرَوْضَاتِKök: روض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتِYeşil alanlarBahçelerالْجَنَّاتِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاتِBahçelerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterlerيَشَاءُونَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİsterlerKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOFazlalıkالْفَضْلُKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُFazlalıkBüyükالْكَبِيرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

Göreceksin ki; zalimler yaptıkları şeyler başlarına gelirken korkudan titrerler. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rabblarının katında onlara diledikleri vardır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

Diğer mealler (9)
DI
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken, zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün. İnanıp yararlı işler işleyenler cennet bahçelerindedirler. Rablerinin katında, onlara diledikleri verilir. İşte büyük lütuf budur.
DV
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin. İman edip iyi işler yapanlar da cennet bahçelerindedirler. Rablerinin yanında onlara diledikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.
E0
Göreceksin o zalimleri kazandıklarından titrerlerken, o ise tepelerine inmekte, iyman edip güzel güzel işler yapanlar ise Cennetlerin hoş hoş ravzalarında, onlara rablarının ındinde ne dilerlerse var, işte bu o büyük fadıl
E1
O zalimleri kazandıkları şeyin cezası tepelerine inerken korkudan titrerlerken göreceksin, iman edip güzel güzel işler yapanlar ise cennetlerin hoş hoş bahçelerinde olacaklardır. Rablerinin yanında onlar için her istedikleri vardır, işte bu büyük lütuf.
E2
Sen kıyamet günü kazandıkları şeyin cezası başlarına gelirken zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rablerinin yanında onlar için istedikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.
FK
Yaptıkları işler başlarına inerken zalimlerin, korkudan titrediklerini görürsün. utanıp iyi işler yapanlar da cennet bahçelerindedirler. Rab’lerinin yanında onlara diledikleri herşey vardır. İşte büyük lütuf budur.
ON
Zalimleri göreceksin ki, kazanmış oldukları şeylerden dolayı korkuculardır. Ve o (korktukları şey) onlara vaki olacaktır ve imân edenler ve sâlih sâlih amellerde bulunanlar ise cennetlerin bahçelerindedir. Onlar için Rablerinin indinde diledikleri şeyler vardır. İşte budur o en büyük inâyet.
SY
Büyük duruşma günü zalimlerin, kendi yaptıkları işlerden bucak bucak uzak durup, korkudan titrediklerini görürsün. Halbuki çare yok, onların cezası tepelerinin üstünde durmaktadır. İman edip makbul işler işleyenler ise, cennet bahçelerindedirler. Rab’leri yanında, cennette, istedikleri ne varsa kendilerine verilecektir. İşte bu da pek büyük bir lütuftur.
TK
(O gün) Zalimleri kazanmakta oldukları dolayısıyla korkuyla titrerlerken görürsün; o (yaptıkları) da üstlerine çöküvermiştir. İman edip salih amellerde bulunanlar ise, cennet bahçelerindedirler. Rableri katında her diledikleri onlarındır. İşte büyük fazl (nimet ve üstünlük) budur.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
2الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
3مُشْفِقِينَشفقمُفْعِلِينَKaygılananlar
4مِمَّامامِمَّا- şeyden dolayı
5كَسَبُواكسبفَعَلُواKazandılar
6وَهُوَهووَهُوَVe o
7وَاقِعٌوقعفَاعِلٌVuku bulan
8بِهِمْببِهِمْOnlara
9وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
10آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
11وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
12الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
13فِيفيفِيİçinde
14رَوْضَاتِروضفَعْلَاتِYeşil alanlar
15الْجَنَّاتِجننالْفَعْلَاتِBahçeler
16لَهُمْلهلَهُمْOnlara
17مَامامَا-dığı şey
18يَشَاءُونَشيأيَفْعَلُونَİsterler
19عِنْدَعندفِعْلَKatında
20رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
21ذَلِكَذلكذَلِكَO
22هُوَهوهُوَO
23الْفَضْلُفضلالْفَعْلُFazlalık
24الْكَبِيرُكبرالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)