Kalem 68:22
القلمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DiyeأَنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeErken gidinاغْدُواKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواErken gidinÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineEkeneğinizحَرْثِكُمْKök: حرث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْEkeneğinizEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDevşirenlerصَارِمِينَKök: صرم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDevşirenler
Meal(IK)
Mahsullerinizi devşirecekseniz erkence çıkın, diye.
Diğer mealler (6)
- E0
- Haydin kesecekseniz harsinize (kültürünüze) irkence koşun dediler
- E1
- Haydi, kesecekseniz harsinize (ekininize) erkence koşun! dediler.
- E2
- «Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin» diye.
- FK
- Haydi ürünleri toplayacaksanız erkenden ekininize gidin diye.
- ON
- «Eğer kesip devşirecek iseniz (bostanınıza) sabahleyin erken varınız.» Artık aralarında gizlice söyleşerek gidiverdiler.
- TK
- «Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkın-çıkın.»