Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:23

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

Gördün mü?أَفَرَأَيْتَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفَفَعَلْتَGördün mü?KimseمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنِKimseEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindiSizin ilahınızإِلَهَهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَهُSizin ilahınızOnun hevesiهَوَاهُKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnun hevesiVe onu saptırdıوَأَضَلَّهُKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَهُVe onu saptırdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimVe mühürlediوَخَتَمَKök: ختم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe mühürlediÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun işitmesiسَمْعِهِKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun işitmesiVe onun kalbiوَقَلْبِهِKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِهِVe onun kalbiVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun görme organıبَصَرِهِKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِOnun görme organıÖrtüغِشَاوَةًKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَةًÖrtüKimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْKimOna yol gösterirيَهْدِيهِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُهُOna yol gösterir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AnlarsınızتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

Meal(IK)

Gördün mü, o kimseyi ki; heva ve hevesini kendisine tanrı edinmiş, bilgisi olduğu halde Allah onu şaşırtmış, kulağını, kalbini mühürlemiş ve gözüne perde koymuştur? Allah’tan sonra onu kim hidayete eriştirebilir? Hala düşünmeyecek misiniz?

Diğer mealler (9)
DI
Heva ve hevesini tanrı edinen, bilgisi olduğu halde Allah’ın şaşırttığı, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözünü perdelediği kimseyi gördün mü? Onu Allah’tan başka kim doğru yola eriştirebilir? Ey insanlar! Anlamaz mısınız?
DV
Hevâ ve hevesini tanrı edinen ve Allah’ın (kendi katındaki) bir bilgiye göre saptırdığı, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözünün üstüne de perde çektiği kimseyi gördün mü? Şimdi onu Allah’tan başka kim doğru yola eriştirebilir? Hâla ibret almayacak mısınız?
E0
Ya şimdi baksan a o kimseye ki ilâhını hevası ittihaz etmiş, Allah da onu bir ılm üzerine şaşırtmış, kulağını ve kalbini mühürleyip gözüne de bir perde çekmiştir, artık onu Allahdan sonra kim yola getirir? Hâlâ da düşünmezmisiniz?
E1
Tanrısını hevesi edinen ve Allah’ın durumunu bilerek kendisini şaşırttığı, kulağını ve kalbini mühürleyip gözüne de perde çektiği kimseye şimdi bir baksana! Artık onu Allah’tan sonra kim yola getirebilir. Hala düşünmez misiniz?
E2
(Ey Muhammed!) Hevâ ve hevesini kendine ilâh edinen, Allah’ın kendi ilmi dahilinde saptırdığı, kulağını ve kalbini mühürleyip gözüne perde çektiği kimseyi görüyor musun? Şimdi onu Allah’tan başka kim hidâyete erdirebilir? Hala düşünmez misiniz?
FK
Ey Muhammed! Heva ve hevesini tanrı edinen Allah’ın bir bilgiye dayalı olarak şaşırttığı, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözünü perdelediği kimseyi gördün mü? Onu Allah’tan başka kim doğru yola eriştirebilir? Hal& anlamıyor musunuz?
ON
Gördün mü o kimseyi ki kendi hevâsını kendisine tanrı edinmiş ve onu Allah bir bilgi üzerine şaşırtmış ve kulağı ve kalbi üzerine mühür basmış ve gözü üzerine bir perde kılmış? Artık ona Allah’tan sonra kim hidâyet edebilir? Hâlâ düşünmez misiniz?
SY
Baksana kendi heva ve hevesini ilah edinen, ilmi olduğu halde Allah’ın kendisini şaşırtıp, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözlerine de perde çektiği kimsenin haline! Hakkı görmemekte ve azgınlıkta ısrar etmesi sebebiyle Allah’ın şaşırttığı bu kimseyi kim yola getirebilir? Düşünmüyor musunuz?
TK
Şimdi sen, kendi hevasını ilah edinen ve Allah’ın bir ilim üzere kendisini saptırdığı, kulağı ve kalbi üzerine mühür vurduğu ve gözü üstüne de bir perde çektiği kimseyi gördün mü? Artık Allah’tan sonra ona kim hidayet verecektir? Siz yine de öğüt alıp-düşünmüyor musunuz?

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَرَأَيْتَرأيأَفَفَعَلْتَGördün mü?
2مَنِمَنمَنِKimse
3اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
4إِلَهَهُألهفِعَلَهُSizin ilahınız
5هَوَاهُهويفَعَلَهُOnun hevesi
6وَأَضَلَّهُضللوَأَفْعَلَهُVe onu saptırdı
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
10وَخَتَمَختموَفَعَلَVe mühürledi
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12سَمْعِهِسمعفَعْلِهِOnun işitmesi
13وَقَلْبِهِقلبوَفَعْلِهِVe onun kalbi
14وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
15عَلَىعلىعَلَىÜzerine
16بَصَرِهِبصرفَعَلِهِOnun görme organı
17غِشَاوَةًغشوفِعَالَةًÖrtü
18فَمَنْمَنفَمَنْKim
19يَهْدِيهِهدييَفْعِلُهُOna yol gösterir
20مِنْمِنمِنْ-den
21بَعْدِبعدفَعْلِSonra
22اللَّهِألهاللَّهِAllah
23أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
24تَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)