Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:245 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضررقللعَذَابٍنَضْطَرُّهُمْقَلِيلًا31:24Lokmanغَلِيظٍنُمَتِّعُهُمْغلظمتع

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:24

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları metalandırırızنُمَتِّعُهُمْKök: متع · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُهُمْOnları metalandırırızAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnları zorda bırakırızنَضْطَرُّهُمْKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: نَفْتَعِلُهُمْOnları zorda bırakırız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAzapعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍAzapHaşinغَلِيظٍKök: غلظ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍHaşin

Meal(IK)

Onları az bir süre geçindirir, sonra da katı bir azaba sürükleriz.

Diğer mealler (9)
DI
Onları az bir süre geçindiririz, sonra da ağır bir azaba sürükleriz.
DV
Onları biraz faydalandırır, sonra kendilerini ağır bir azaba sürükleriz.
E0
Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini galîz bir azâba muztarr kılarız
E1
Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini korkunç bir azaba mahkum ederiz.
E2
Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarız.
FK
Onlara biraz geçim sağlar, sonra ağır bir azaba sürükleriz.
ON
Onları biraz mütena’im kılarız. Sonra onları en şiddetli bir azaba muztar kılacağızdır.
SY
Biz onlara kısa bir süre ömür sürme imkânı veririz, ondan sonra da şiddetli bir azaba mahkûm ederiz.
TK
Biz onları az (bir şey ve zaman) olarak metalandırıp-yararlandırırız, sonra da onları ağır bir azaba katlandırırız.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نُمَتِّعُهُمْمتعنُفَعِّلُهُمْOnları metalandırırız
2قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
3ثُمَّثمفُعْلَSonra
4نَضْطَرُّهُمْضررنَفْتَعِلُهُمْOnları zorda bırakırız
5إِلَىألىإِلَى-e
6عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
7غَلِيظٍغلظفَعِيلٍHaşin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)