Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:535 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.15:53نُبَشِّرُكَHicrعَلِيمٍتَوْجَلْبشرعلمقَالُواوجلقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:53

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöylediler-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meÜrpermeتَوْجَلْKök: وجل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْÜrpermeKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni müjdelerizنُبَشِّرُكَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُكَSeni müjdelerizOğlan ileبِغُلَامٍKök: غلم · sîga sayfasıKalıp: بِفُعَالٍOğlan ileİlim adamıعَلِيمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍİlim adamı

Meal(IK)

Demişlerdi ki: Korkma, biz sana bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik.

Diğer mealler (8)
DV
Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.
E0
Korkma, dediler: biz sana alîm bir oğul tebşir ediyoruz
E1
Onlar: «Korkma, sana ilim sahibi bir oğul müjdeliyoruz.» dediler.
E2
Melekler: «Korkma! Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz» dediler.
FK
Onlar «Korkma, biz sana bilgin bir oğlun olacağını müjdeliyoruz
ON
(Onlar da) Demişlerdi ki: «Korkma, muhakkak seni ziyade bilgin bir oğul ile müjdeleriz.»
SY
«Korkma!» dediler. «Biz sana akıllı, bilgin bir oğlunuzun dünyaya geleceğini müjdeliyoruz.»
TK
Dediler ki: «Korkma, biz sana bilgin bir çocuk müjdelemekteyiz.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2لَالالَا-ma/-me
3تَوْجَلْوجلتَفْعَلْÜrperme
4إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
5نُبَشِّرُكَبشرنُفَعِّلُكَSeni müjdeleriz
6بِغُلَامٍغلمبِفُعَالٍOğlan ile
7عَلِيمٍعلمفَعِيلٍİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)