Hümeze 104:7
الهمزةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseAraştırarak bilgi sahibi olurتَطَّلِعُKök: طلع · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُAraştırarak bilgi sahibi olurÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineGönüllerالْأَفْئِدَةِKök: فأد · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعِلَةِGönüller
Meal(IK)
Ki tırmanıp yüreklerin içine işler.
Diğer mealler (9)
- DI · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- O, yüreklere çökecek olan, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
- DV · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Allah’ın, tutuşturulmuş, (yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan ateşidir.
- E0
- Ki çıkar gönüller üstüne
- E1
- ki, gönüllerin ta üstüne çıkar!
- E2 · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- O, kalplerin içine işleyecek, Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
- FK
- Tırmanıp yüreklerin üstüne çıkan.
- ON · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Öyle ki, yüreklerin üzerine yüklenecektir.
- SY · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.
- TK
- Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp-çıkmaktadır.