Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:11416 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فيدنوعظمدخلكَانَكونسجدأَظْلَمُسعيأخرظلممَسَاجِدَ2:114خزيخربخوفBakaraاللَّهِألهسميخَرَابِهَامنعذكر

AyetKök 16Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:114

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْKimDaha zalimأَظْلَمُKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha zalimKimsedenمِمَّنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مِمَّنْKimsedenMani olduمَنَعَKök: منع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَMani olduMescitlerمَسَاجِدَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَMescitlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makAnılırيُذْكَرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَAnılırOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaOnun ismiاسْمُهُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهُOnun ismiVe koştuوَسَعَىKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe koştuİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun harap olmasıخَرَابِهَاKök: خرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِهَاOnun harap olmasıOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOna girerlerيَدْخُلُوهَاKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُوهَاOna girerlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKorkanlarخَائِفِينَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKorkanlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınRezillikخِزْيٌKök: خزي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌRezillikVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın mescidlerinde O’nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.
DV
Allah’ın mescidlerinde O’nun adının anılmasına engel olan ve onların harap olmasına çalışandan daha zalim kim vardır! Aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir. (Başka türlü girmeye hakları yoktur.) Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.
E0
Allahın mescidlerini içlerinde Allahın ismi anılmakdan meneden ve harab olmaları zımnında çalışan kimselerden daha zalim de kim olabilir? Bunlar oralara korka korka olmakdan başka suretle girmek salâhiyetini haiz değildirler, bunlara Dünyada bir zillet var, bunlara Ahırette azîm bir azap var
E1
Allah’ın mescitlerinde, Allah’ın isminin anılmasını engelleyen ve onların harap olmasına çalışan kimselerden daha zalim kim olabilir? Bunların oralara korka korka girmekten başka çareleri yoktur. Bunlara dünyada zillet, ahirette de büyük bir azap vardır.
E2
Allah’ın mescitlerini, içlerinde Allah’ın isminin anılmasından meneden ve onların harap olmalarına çalışan kimselerden daha zâlim kim olabilir! İşte bunlar, oralara korka korka girmekten başka birşey yapmazlar. Bunlara dünyada perişanlık, ahirette de büyük bir azap vardır.
FK
Allah’ın mescidlerinde O’nun adının anılmasını engelleyen ve oraları yıkmaya çalışanlardan daha zalim kim olabilir? Oysa oralara ancak korkulu bir saygı içinde girmeleri yakışık alır. Bunları, dünyada rezil olmak, Ahirette de büyük bir azap beklemektedir.
ON
Allah Teâlâ’nın mescitlerinde O’nun isminin zikredilmesini men eden ve o mescitlerin harap olmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onlar için o mescitlere korka korka girmelerinden başka selahiyet yoktur. Onlar için dünyada rüsvaylık vardır, onlar için ahirette ise pek büyük bir azap vardır.
SY
Allah’ın mescitlerinde Allah’ın adının anılmasını engelleyip oraların ıssız ve harap hale gelmesine çalışanlardan daha zalim kim olabilir? Bunlar oralara ancak korka korka girebilirler. Onlar için dünyada zillet, âhirette ise müthiş bir azap vardır.
TK
Allah’ın mescidlerinde O’nun isminin anılmasını engelleyen ve bunların yıkılmasına çaba harcayanlardan daha zalim kimdir? Onların (durumu) içlerine korkarak girmekten başkası değildir. Onlar için dünyada bir aşağılanma, ahirette de büyük bir azab vardır.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْKim
2أَظْلَمُظلمأَفْعَلُDaha zalim
3مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
4مَنَعَمنعفَعَلَMani oldu
5مَسَاجِدَسجدمَفَاعِلَMescitler
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7أَنْأنأَنْ-mak
8يُذْكَرَذكريُفْعَلَAnılır
9فِيهَافيفِيهَاOrada
10اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
11وَسَعَىسعيوَفَعَلَVe koştu
12فِيفيفِيİçinde
13خَرَابِهَاخربفَعَالِهَاOnun harap olması
14أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
15مَامامَاDeğil
16كَانَكونفَعَلَOldu
17لَهُمْلهلَهُمْOnlara
18أَنْأنأَنْ-mak
19يَدْخُلُوهَادخليَفْعُلُوهَاOna girerler
20إِلَّاأنإِلَّاAncak
21خَائِفِينَخوففَاعِلِينَKorkanlar
22لَهُمْلهلَهُمْOnlara
23فِيفيفِيİçinde
24الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
25خِزْيٌخزيفِعْلٌRezillik
26وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
27فِيفيفِيİçinde
28الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
29عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
30عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)