Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:159

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerGizlerlerيَكْتُمُونَKök: كتم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَGizlerler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdik-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİspatlarالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِİspatlarVe yol göstermekوَالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعَلِVe yol göstermek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOnu açıkladıkبَيَّنَّاهُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاهُOnu açıkladıkİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnları dışlarيَلْعَنُهُمُKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُمُOnları dışlarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe onları dışlarوَيَلْعَنُهُمُKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُهُمُVe onları dışlarDışlayanlarاللَّاعِنُونَKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَDışlayanlar

Meal(IK)

İndirdiğimiz, açık delilleri ve hidayeti, kitabda insanlara açıkça beyan ettikten sonra gizleyenlere; muhakkak ki onlara, Allah la’net eder ve la’net etmek şanından olanlar da la’net eder.

Diğer mealler (9)
DI
İndirdiğimiz belgeleri ve doğru yolu Kitab’da insanlara açıkladıktan sonra, gizleyen kimseler var ya, onlara hem Allah lanet eder, hem lanetçiler lanet eder, ancak tevbe edenler, ıslah olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; işte onların tevbesini kabul ederim. Ben, tevbeleri daima kabul ve merhamet edenim.
DV
İndirdiğimiz açık delilleri ve hidâyet yolunu -kitapta onu insanlara apaçık göstermemizden sonra- gizleyenler yok mu, işte onlara hem Allah hem de bütün lânet ediciler lânet eder.
E0
İndirdiğimiz beyyinatı ve ayni bidayet olan âyâtı insanlar için biz kitabda beyan ettikten sonra ketm edenler muhakkak ki onlara Allah lâ’net eder, lâ’net şanından olanlar da lâ’net eder
E1
İndirdiğimiz apaçık ayetleri ve doğruyu, Biz onları insanlar için kitapta iyice açıkladıktan sonra, gizleyenlere Allah da bütün lanet edebilenler de lanet eder.
E2
İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayetin kendisi olan âyetleri insanlar için biz kitapta açıkladıktan sonra gizleyenler var ya mutlaka onlara Allah lanet eder. Lanet edebilecek olanlar da lanet ederler.
FK
İndirdiğimiz belgeleri, biz onları Kitapta açıkladıktan sonra gizleyenler var ya, onlara hem Allah hem de bütün lânet edebilenler lânet eder.
ON
O kimseler ki Bizim inzal etmiş olduğumuz beyanatı ve hüdâyı nasa açıkça beyan etmiş olduğumuzdan sonra saklarlar. Muhakkak onlara Allah Teâlâ lânet eder. Ve onlara lânet ediciler de lânette bulunurlar.
SY
İnsanlar için biz kitapta açıkladıktan sonra, indirmiş olduğumuz aşikâr delilleri ve hidâyeti gizleyenler var ya, işte onlara Allah lânet ettiği gibi, Lânet edebilecek herkes de lânet eder.
TK
Gerçek, apaçık belgelerden indirdiklerimizi ve insanlar için Kitapta açıkladığımız hidayeti gizlemekte olanlar; işte onlara, hem Allah lanet eder, hem de lanet ediciler lanet eder.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَكْتُمُونَكتميَفْعُلُونَGizlerler
4مَامامَا-dığı şey
5أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْبَيِّنَاتِبينالْفَيْعِلَاتِİspatlar
8وَالْهُدَىهديوَالْفُعَلِVe yol göstermek
9مِنْمِنمِنْ-den
10بَعْدِبعدفَعْلِSonra
11مَامامَا-ması
12بَيَّنَّاهُبينفَعَّلْنَاهُOnu açıkladık
13لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
14فِيفيفِيİçinde
15الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
16أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
17يَلْعَنُهُمُلعنيَفْعَلُهُمُOnları dışlar
18اللَّهُألهاللَّهُAllah
19وَيَلْعَنُهُمُلعنوَيَفْعَلُهُمُVe onları dışlar
20اللَّاعِنُونَلعنالْفَاعِلُونَDışlayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)